Právník a advokát na Slovinsku

Plánujete expanzi na slovinský trh a potřebujete mít právní stránku podnikání plně pod kontrolou? V advokátní kanceláři ARROWS vám poskytujeme komplexní právní servis, který zajistí vaši právní jistotu a pomůže vám efektivně řešit jakoukoli obchodní situaci ve Slovinsku. S našimi bohatými zkušenostmi proměníme vaše právní povinnosti ve strategickou výhodu. Zjistěte, s čím konkrétně vám můžeme pomoci při založení společnosti, investicích do nemovitostí, zaměstnávání i daňové optimalizaci.

(část týmu ARROWS advokátní kanceláře)

Vstup na slovinský trh: Jak bezpečně založit společnost a zahájit podnikání?

Pro české a další zahraniční investory je nejčastější a nejpraktičtější formou společnosti ve Slovinsku Družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.), která je přímým ekvivalentem české společnosti s ručením omezeným.

Tento známý model usnadňuje pochopení základní struktury, avšak slovinské právo má svá specifika, jejichž znalost je pro úspěšný start klíčová.

Základním předpokladem pro založení d.o.o. je splacení minimálního základního kapitálu ve výši 7 500 EUR. Na rozdíl od praxe v některých jiných zemích musí být tato částka reálně vložena na bankovní účet společnosti ještě před jejím zápisem do obchodního rejstříku.

Naši právníci v ARROWS vám pomohou s celým procesem, od přípravy zakladatelských dokumentů až po komunikaci s bankou.

Samotný proces registrace nabízí dvě cesty. Pro jednoduché případy, jako je založení společnosti jediným společníkem s peněžitým vkladem, lze využít zrychlenou a bezplatnou registraci prostřednictvím portálu Slovenian Business Point (SPOT). Tento moderní přístup může působit lákavě, ale skrývá potenciální úskalí.

Jakákoli složitější struktura – více společníků, nepeněžité vklady či specifická ujednání ve společenské smlouvě (družbena pogodba) – vyžaduje povinnou účast notáře, což proces prodlužuje a navyšuje náklady.

Právníci z ARROWS vám od samého počátku pomohou identifikovat správnou cestu pro vaši situaci. Předejdete tak zbytečným zdržením a nákladům spojeným s volbou nesprávného postupu.

Zajistíme pro vás také všechny nezbytné přípravné kroky, jako je získání slovinského daňového čísla pro všechny zahraniční jednatele a společníky a zajištění sídla společnosti.

Odpovědnost jednatele (poslovodja): Jaká rizika nesete a jak je řídit?

Funkce jednatele, ve slovinštině označovaná jako poslovodja, s sebou nese nejen řídicí pravomoci, ale také významnou osobní odpovědnost.

Slovinský Zákon o obchodních společnostech (Zakon o gospodarskih družbah) vyžaduje, aby jednatel vykonával svou funkci s péčí řádného a svědomitého hospodáře (skrbnost vestnega in poštenega gospodarstvenika). Porušení této povinnosti může mít vážné následky.

Je zásadní rozlišovat mezi dvěma typy odpovědnosti. Prvním je interní odpovědnost vůči samotné společnosti za škodu způsobenou porušením povinností. Druhým, pro jednatele mnohem rizikovějším, je externí odpovědnost vůči věřitelům společnosti, která se aktivuje především v případě úpadku.

Nevíte si s daným tématem rady?

Pokud jednatel nepodá včas návrh na zahájení insolvenčního řízení, může ručit za dluhy společnosti celým svým osobním majetkem.

Největší riziko pro jednatele často nespočívá v aktivním podvodném jednání, ale v pouhé nečinnosti nebo zanedbání povinností v kritické chvíli finanční tísně společnosti. Mnoho manažerů si neuvědomuje, že jejich osobní majetek je v ohrožení, pokud včas nerozpoznají stav úpadku a nezahájí příslušné právní kroky.

V ARROWS poskytujeme jednatelům odborná školení a právní poradenství ohledně jejich povinností.

Pomáháme nastavit vnitřní kontrolní mechanismy a systémy včasného varování, abychom chránili nejen společnost, ale i osobní majetek jejích statutárních orgánů. V případě hrozícího úpadku vás provedeme celým procesem a zajistíme, aby byly všechny kroky učiněny v souladu se zákonem.

Přehled korporátních rizik ve Slovinsku

Riziko k řešení	Potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Nesprávné založení d.o.o.	Chyby v zakladatelských dokumentech, zamítnutí zápisu do rejstříku, zpoždění startu podnikání, neplatnost právních úkonů.	Příprava a revize kompletní dokumentace v souladu se slovinským právem.
Nedodržení kapitálových požadavků	Nesplacení základního kapitálu včas může vést k osobnímu ručení společníků za závazky společnosti a k právním sporům.	Právní poradenství ohledně vkladové povinnosti a komunikace s bankou.
Porušení povinností jednatele	Jednání v rozporu s péčí řádného hospodáře, osobní majetková odpovědnost za škodu vůči společnosti i věřitelům, trestní odpovědnost.	Odborná školení pro jednatele, příprava interních směrnic pro řízení společnosti.
Chyby v obchodním rejstříku	Neaktuální údaje nebo nezapsání změn v Sodni register vede k pokutám a neplatnosti jednání jménem společnosti.	Zastupování v řízení před obchodním rejstříkem a zajištění všech povinných zápisů.
Nejasná vlastnická struktura	Problémy s registrací skutečných majitelů (UBO) mohou vyústit ve vysoké finanční sankce a poškození reputace.	Analýza vlastnické struktury a zajištění kompletní a včasné registrace UBO.
Neplatné rozhodnutí valné hromady	Formální pochybení při svolání nebo hlasování může vést ke zpochybnění klíčových strategických rozhodnutí a k interním sporům.	Právní supervize a organizace valných hromad, příprava podkladů a zápisů.

Investice do nemovitostí: Jak prověřit právní stav a předejít skrytým nákladům?

Zajištění výrobních, skladových či kancelářských prostor je dalším logickým krokem při expanzi. Dobrou zprávou je, že občané a společnosti z členských států EU mohou nabývat nemovitosti ve Slovinsku za stejných podmínek jako místní subjekty.

Klíčem k bezpečné transakci je však důkladná právní prověrka, jejímž centrem je slovinský katastr nemovitostí, známý jako Zemljiška knjiga.

Tento veřejný registr je hlavním zdrojem informací o právním stavu nemovitosti. Výpis z něj je strukturován do tří částí, podobně jako v jiných evropských systémech. Část C, nazvaná Ťarchy (břemena), je nejdůležitější.

Uvádí veškerá omezení vlastnického práva, jako jsou zástavní práva (hipoteka) nebo věcná břemena (služnost), která mohou výrazně omezit využití nemovitosti nebo představovat skryté finanční závazky.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k podnikání ve Slovinsku

1. Jak dlouho trvá založení společnosti (d.o.o.) ve Slovinsku?
Jednoduché případy lze vyřídit přes portál SPOT během několika dní. Pokud je ale potřeba notář (více společníků, nepeněžité vklady), proces se prodlužuje a je složitější. Bez správného nastavení dokumentů hrozí zdržení nebo zamítnutí registrace. Pokud řešíte založení společnosti, kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Jaká rizika nese jednatel (poslovodja) společnosti?
Jednatel odpovídá nejen vůči společnosti, ale i vůči věřitelům – zejména při úpadku. Pokud nepodá včas insolvenční návrh, může ručit celým svým osobním majetkem. Pokud se chcete vyhnout osobní odpovědnosti, kontaktujte nás na office@arws.cz.

3. Na co si dát pozor při koupi nemovitosti ve Slovinsku?
Klíčové je prověřit záznamy v katastru (Zemljiška knjiga), zejména část o břemenech a zástavních právech. Bez due diligence riskujete skryté závazky nebo neplatnost převodu. Pokud zvažujete investici, kontaktujte nás na office@arws.cz.

4. Jaké sankce hrozí za nelegální zaměstnávání?
Pokuty mohou dosáhnout až 20 000 EUR za každého zaměstnance bez platné smlouvy. Navíc musíte doplatit odvody a daně, což může výrazně ohrozit cash-flow. Pokud potřebujete nastavit HR procesy v souladu se zákonem, kontaktujte nás na office@arws.cz.

5. Jak funguje daňová optimalizace mezi Českem a Slovinskem?
Díky smlouvě o zamezení dvojího zdanění lze správně nastavit tok dividend, licenčních poplatků či úroků mezi společnostmi. Nesprávné nastavení může vést k dvojímu zdanění a zbytečným ztrátám. Pokud hledáte daňové řešení pro vaše přeshraniční podnikání, kontaktujte nás na office@arws.cz.

6. Jaké jsou nejčastější chyby českých firem při expanzi do Slovinska?
Patří mezi ně podcenění kapitálových požadavků, neaktuální zápisy v rejstříku nebo formální chyby při pracovních smlouvách. Tyto chyby mohou vést k pokutám a prodraženému rozjezdu podnikání. Pokud chcete expanzi zvládnout bez rizik, kontaktujte nás na office@arws.cz.

Při koupi nemovitosti je také nutné počítat s daní z převodu nemovitosti (davek na promet nepremičnin), která činí 2 % z kupní ceny a standardně ji hradí prodávající, pokud se strany nedohodnou jinak. 

Důkladná právní prověrka se však nesmí omezit pouze na kontrolu katastru nemovitostí. Je nezbytné prověřit i právní status prodávajícího v obchodním rejstříku (Sodni register). Tímto krokem ověříme, zda prodávající společnost není v insolvenci nebo zda osoba podepisující smlouvu má k tomu platné oprávnění.

Tým ARROWS pro vás zajistí komplexní právní due diligence. Naši specialisté nejen detailně analyzují výpis z Zemljiška knjiga, ale také prověří související registry a stavební dokumentaci. Připravíme nebo zrevidujeme kupní smlouvu tak, aby maximálně chránila vaše investice a eliminovala veškerá skrytá rizika.

Pracovní právo: Jak správně zaměstnávat a vyhnout se vysokým pokutám?

Slovinské pracovní právo, upravené především Zákonem o pracovních poměrech (Zakon o delovnih razmerjih, ZDR-1), je silně zaměřeno na ochranu zaměstnanců. Pro zaměstnavatele to znamená nutnost striktního dodržování formálních postupů a pečlivé dokumentace, aby se vyhnuli sporům a vysokým sankcím.

Každý pracovní poměr musí být založen písemnou pracovní smlouvou (pogodba o zaposlitvi), která musí obsahovat všechny zákonem stanovené náležitosti, jako je popis práce, místo výkonu, pracovní doba, výše mzdy a nárok na dovolenou.

Standardní pracovní týden činí 40 hodin a minimální délka dovolené jsou čtyři týdny ročně. Zaměstnavatelé odvádí na sociálním pojištění za zaměstnance příspěvek ve výši 16,1 %.

Slovinské úřady velmi přísně postihují nelegální zaměstnávání, tzv. prikrito delovno razmerje (skrytý pracovní poměr). Pokuty za zaměstnávání bez platné smlouvy mohou dosáhnout až 20 000 EUR za jednoho zaměstnance, k čemuž se připočítává povinnost doplatit veškeré daně a odvody.

Pro-zaměstnanecké nastavení slovinského práva znamená, že v případě sporu leží důkazní břemeno téměř vždy na zaměstnavateli. Bez perfektně vedené dokumentace (pracovní smlouvy, evidence docházky, záznamy o dovolené) je pozice zaměstnavatele před soudem či inspekcí práce velmi zranitelná.

Právníci ARROWS vám pomohou vytvořit pevný právní základ pro vaše HR procesy. Připravíme pro vás pracovněprávní dokumentaci, která je v souladu se slovinskou legislativou, a poskytneme vám školení, jak správně vést personální agendu a minimalizovat tak riziko sporů a sankcí.

Přehled rizik v oblasti nemovitostí a pracovního práva

Riziko k řešení	Potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Koupě nemovitosti se skrytými ťarchami	Věcná břemena (služnost), zástavní práva (hipoteka) omezující užívání, náklady na vyplacení, ztráta investice.	Hloubková prověrka v Zemljiška knjiga a dalších veřejných registrech.
Neplatná kupní smlouva	Formální chyby, nedostatečné ověření prodávajícího, neplatnost převodu vlastnictví, nákladné soudní spory.	Příprava a revize kompletní smluvní dokumentace, zastupování u notáře.
Problémy se stavebním povolením	Neshody se skutečným stavem, chybějící kolaudace, nemožnost užívání, pokuty, nařízení k odstranění stavby.	Prověření souladu s územním plánem a stavebními předpisy.
Nelegální zaměstnávání	Práce bez platné smlouvy (prikrito delovno razmerje), pokuty až 20 000 EUR za zaměstnance, povinnost doplatit odvody a daně.24	Vyhotovení pracovních smluv a dohod v souladu se zákonem ZDR-1.
Chybné vedení pracovní doby	Nedodržení přestávek, limitů přesčasů, pokuty od inspekce práce, dodatečné mzdové nároky zaměstnanců.	Příprava interních směrnic pro evidenci pracovní doby a školení pro management.
Nesprávné ukončení pracovního poměru	Nedodržení zákonných výpovědních důvodů a lhůt, neplatnost výpovědi, povinnost zpětně doplatit mzdu, soudní spory.	Právní konzultace a příprava veškeré dokumentace pro bezpečné ukončení pracovního poměru.

Daňový systém a mezinárodní aspekty: Jak optimalizovat své povinnosti?

Slovinský daňový systém je pro podniky transparentní a předvídatelný. Standardní sazba daně z příjmů právnických osob (davek od dohodkov pravnih oseb) činí 19 %. Základní sazba DPH (Davek na dodano vrednost - DDV) je stanovena na 22 %, přičemž existují i snížené sazby 9,5 % a 5 % na vybrané zboží a služby.

Pro české společnosti je klíčová existence Smlouvy mezi Českou republikou a Slovinskou republikou o zamezení dvojího zdanění. Tento dokument definuje, který stát má právo zdanit konkrétní příjmy, a poskytuje mechanismy pro zamezení dvojího zdanění, například u dividend, licenčních poplatků nebo úroků plynoucích mezi mateřskou a dceřinou společností.

Na koho se můžete obrátit? 

Expanze do Slovinska je často pouze prvním krokem v rámci širší regionální strategie. Díky deset let budované síti ARROWS International řešíme denně složité přeshraniční případy. 

Naši klienti tak získávají nejen lokální expertizu ve Slovinsku, ale také přístup k integrovanému právnímu a daňovému poradenství v celém regionu střední a východní Evropy. Tento přístup zjednodušuje správu mezinárodních operací a zajišťuje konzistentní a strategické řízení právních rizik.

Zajistěte si právní jistotu ve Slovinsku s ARROWS

Vstup na nový trh přináší řadu výzev, od založení společnosti a pochopení odpovědnosti statutárních orgánů, přes bezpečné investice do nemovitostí až po komplexní pracovněprávní a daňovou agendu. Advokátní kancelář

ARROWS je připravena být vaším partnerem na každém kroku této cesty. Naše zkušenosti a mezinárodní zázemí vám poskytnou jistotu, kterou pro úspěšné podnikání ve Slovinsku potřebujete.

Nabízíme komplexní služby od přípravy a revize smluv, přes zastupování u soudů a správních orgánů, až po získání potřebných licencí a odborná školení pro vaše zaměstnance. Proberte s námi svůj záměr vstupu na slovinský trh. Kontaktujte nás a domluvte si úvodní konzultaci, kde zanalyzujeme vaše specifické potřeby a navrhneme optimální právní strategii pro váš úspěch.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.