Jak vymáhat pohledávky v Německu:

Čekáte na úhradu faktury od německého obchodního partnera a peníze stále nepřicházejí? Nejste v tom sami. Tento článek vám poskytne jasný a srozumitelný návod, jak postupovat při vymáhání pohledávek v Německu. Provedeme vás celým procesem od první upomínky přes specifika německého soudního řízení až po finální exekuci, abyste své peníze získali co nejrychleji.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Nezaplacená faktura z Německa? Proč je rychlé jednání klíčové

Frustrace z nezaplacených faktur v mezinárodním obchodě je pochopitelná, ale klíčem k úspěchu je nepodlehnout pasivitě. Německý právní řád je v tomto ohledu neúprosný a největším nepřítelem věřitele je čas. Hlavním rizikem je zde totiž promlčení nároku (promlčecí lhůta), které může vést k úplné a trvalé ztrátě vašich peněz.

Podle německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) činí standardní promlčecí lhůta pro obchodní pohledávky tři roky. Zásadní je však vědět, že tato lhůta nezačíná běžet dnem splatnosti faktury, ale až koncem kalendářního roku, ve kterém pohledávka vznikla a vy jste se o ní dozvěděli (§ 199 BGB). Pohledávka z března 2024 se tak promlčí až 31. prosince 2027.

Tříletá lhůta může vyvolávat falešný pocit bezpečí a svádět k odkládání řešení. To je však strategická chyba. S postupujícím časem se zhoršuje vaše důkazní pozice, ztrácí se relevantní dokumentace a finanční situace dlužníka se může zkomplikovat. Jakmile uplyne promlčecí lhůta, dlužník získá právo odmítnout plnění (Leistungsverweigerungsrecht) a vaše pohledávka se stane právně nevymahatelnou.

Právníci ARROWS denně pracují s německým právem a pomohou vám ohlídat všechny lhůty, aby nedošlo k promlčení vašeho nároku. Pro posouzení vaší situace a ochranu před promlčením nám napište na office@arws.cz.

Než se obrátíte na soud: Mimosoudní vymáhání jako první krok

Než zahájíte nákladné soudní řízení, je vždy strategické a nákladově efektivní pokusit se o mimosoudní řešení. Správně provedená předžalobní fáze může dlužníka přimět k rychlé úhradě a zároveň vám připraví pevnou půdu pod nohama pro případný soudní spor.

Jak správně formulovat upomínku (Mahnung)?

Prvním krokem by mělo být zaslání formální písemné upomínky (upomínkový dopis). Dbejte na to, aby obsahovala všechny náležitosti: přesnou identifikaci dlužné faktury, jasně stanovenou novou lhůtu splatnosti a upozornění, že v případě neuhrazení budete nuceni přistoupit k právním krokům na jeho náklady. Pečlivá dokumentace veškeré komunikace je naprosto zásadní pro jakékoli budoucí řízení.

Proč má předžalobní výzva od německého advokáta větší váhu?

Zatímco upomínku od vaší firmy může německý partner ignorovat, dopis od advokáta situaci dramaticky mění. Německý dlužník si je dobře vědom, že český právník proti němu v Německu přímo zasáhnout nemůže. Výzva od německé advokátní kanceláře je však jasným signálem, že jste připraveni využít místní právní systém.

Takový krok dlužníkovi ukazuje, že jeho majetek v Německu je reálně ohrožen exekucí (Zwangsvollstreckung), což výrazně zvyšuje tlak na okamžité zaplacení.

Nevíte si s daným tématem rady?

Díky deset let budované síti ARROWS International zajistíme odeslání předžalobní výzvy prostřednictvím našich německých kolegů, což dlužníkovi jasně signalizuje, že jeho majetek je v ohrožení. Chcete na dlužníka vyvinout maximální tlak? Spojte se s námi na office@arws.cz a my zařídíme další kroky.

FAQ – Právní tipy k mimosoudnímu vymáhání

• Kolik si mohu účtovat za upomínku?
  Německé soudy obecně považují za přiměřené náklady ve výši 2–3 EUR na pokrytí poštovného a materiálu. U obchodních transakcí mezi podnikateli však máte nárok na paušální náhradu nákladů ve výši 40 EUR (§ 288 Abs. 5 BGB), a to i bez konkrétního dokazování. Pro správné uplatnění všech nároků se poraďte s námi na office@arws.cz.
• Stačí poslat upomínku e-mailem?
  Ačkoliv je e-mail rychlý, prokazatelné doručení je klíčové. Důrazně doporučujeme zaslat formální dopis, ideálně s dokladem o doručení, aby nevznikly pochybnosti. Pro zajištění právní jistoty a maximálního účinku nechte tento krok na právnících ARROWS. Kontaktujte nás pro zajištění profesionální komunikace na office@arws.cz.

Soudní vymáhání v Německu: Kterou cestu zvolit?

Pokud mimosoudní pokusy selžou, je na řadě soudní řízení. Německý právní řád nabízí několik cest, jak získat vykonatelný titul. Volba správného postupu závisí na tom, zda dlužník vaši pohledávku aktivně rozporuje, či nikoli.

Zrychlené řízení (Mahnverfahren): Rychlá cesta k penězům u nesporných pohledávek

Pro nesporné pohledávky je Mahnverfahren nejefektivnější a nejčastěji využívanou cestou. Jeho hlavními výhodami jsou rychlost (často jen několik týdnů), nižší soudní poplatky a jednoduchost, protože se vše řeší na základě standardizovaných formulářů bez nutnosti detailního dokazování. Proces probíhá v několika jasných krocích:

1. Podání návrhu (Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids): Podáme za vás standardizovaný, často elektronický návrh. Soud v této fázi zkoumá pouze formální správnost, nikoli oprávněnost vašeho nároku.

2. Vydání platebního rozkazu (Mahnbescheid): Soud vydá platební rozkaz a doručí ho dlužníkovi. Ten má od doručení dvoutýdenní lhůtu na zaplacení nebo podání odporu (Widerspruch).

3. Návrh na exekuční titul (Antrag auf Erlass eines Vollstreckungsbescheids): Pokud dlužník ve lhůtě nereaguje, podáme návrh na vydání exekučního titulu.

4. Vydání exekučního titulu (Vollstreckungsbescheid): Soud vydá finální exekuční titul. Dlužník má další dvoutýdenní lhůtu na podání námitek (Einspruch). Pokud tak neučiní, titul se stává pravomocným a je vykonatelný po dobu 30 let.

Standardní žaloba (Klageverfahren): Co dělat, když dlužník pohledávku rozporuje?

Pokud dlužník podá proti platebnímu rozkazu Widerspruch, zrychlené řízení se automaticky překlopí do standardního sporného řízení (Klageverfahren). Tento proces je časově i finančně náročnější. Vyžaduje podání žaloby s detailní argumentací, předkládání důkazů a může zahrnovat i ústní jednání před soudem. U sporů s hodnotou nad 5 000 EUR je navíc povinné zastoupení advokátem u příslušného zemského soudu (Landgericht).

Nevíte si s daným tématem rady?

Evropský platební rozkaz: Alternativa pro přeshraniční spory v EU

Pro nesporné pohledávky v rámci EU (s výjimkou Dánska) existuje také možnost využít Evropský platební rozkaz. Hlavní rozdíl oproti německému Mahnverfahren je delší lhůta pro podání odporu ze strany dlužníka, která činí 30 dní. Jeho klíčovou výhodou je, že po nabytí právní moci je automaticky vykonatelný ve všech členských státech bez nutnosti dalšího řízení o uznání.

Naši právníci posoudí vaši situaci a doporučí nejvhodnější postup – ať už rychlý Mahnverfahren, nebo strategicky vedenou žalobu. V ARROWS máme zkušenosti s více než 150 akciovými společnostmi a 250 s.r.o., pro které řešíme obchodní spory, včetně těch s mezinárodním prvkem. Potřebujete zahájit soudní řízení v Německu? Kontaktujte nás na office@arws.cz pro okamžitou právní pomoc.

Rizika v průběhu soudního řízení

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Dlužník podá odpor (Widerspruch). Zrychlené řízení se mění v nákladný a zdlouhavý soudní spor (Klageverfahren), což zvyšuje náklady a oddaluje vymožení peněz.	Zastupování u německých soudů. Připravíme žalobu a veškerou argumentaci pro úspěch ve sporném řízení. Potřebujete zastoupení u soudu? Napište na office@arws.cz.
Neúplná nebo chybná dokumentace. Soud může žalobu zamítnout z formálních důvodů, i když je váš nárok oprávněný. Ztráta času i investovaných nákladů.	Příprava kompletní dokumentace. Zajistíme, aby všechny podklady, smlouvy a komunikace obstály před německými úřady a soudy. Chcete mít jistotu správnosti dokumentů? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Zvolení nevhodného soudního postupu. Podání návrhu na Mahnverfahren u sporné pohledávky může vést ke zbytečným průtahům a nákladům po podání odporu.	Právní stanoviska a strategie. Provedeme analýzu vašeho případu a doporučíme nejefektivnější strategii, která maximalizuje šanci na rychlý úspěch. Potřebujete právní strategii na míru? Napište nám na office@arws.cz.
Promlčení nároku během řízení. Nesprávné vedení sporu nebo procesní chyby mohou vést k tomu, že i zahájené řízení neochrání váš nárok před promlčením.	Stavení promlčecí lhůty. Profesionálním podáním návrhu přerušíme běh promlčecí lhůty a ochráníme váš nárok po celou dobu řízení. Chcete ochránit svůj nárok před promlčením? Obraťte se na nás na office@arws.cz.

Získali jste exekuční titul. Jak se dostanete ke svým penězům?

Získání pravomocného exekučního titulu, ať už jde o Vollstreckungsbescheid nebo soudní rozsudek, je klíčovým milníkem. Je to však pouze "vstupenka" do finální fáze, kterou je samotná exekuce (Zwangsvollstreckung). Teprve zde se váš nárok na papíře promění ve skutečné peníze na vašem účtu. Tento proces není pasivní; vyžaduje aktivní kroky a znalost místních postupů.

Role soudního vykonavatele (Gerichtsvollzieher) a jeho pravomoci

V Německu je klíčovou postavou exekučního řízení soudní vykonavatel (Gerichtsvollzieher). Jedná se o státního úředníka s rozsáhlými pravomocemi, který na základě vašeho návrhu a exekučního titulu provádí samotný výkon rozhodnutí.

Jaké jsou nejčastější formy exekuce v Německu?

Německé právo nabízí několik efektivních způsobů, jak se domoci svých peněz. Mezi nejčastější a nejúčinnější patří:

• Exekuce na pohledávky (Forderungspfändung): Jedná se o velmi efektivní metodu, která zahrnuje především obstavení bankovního účtu dlužníka (Kontopfändung). Jde o rychlý způsob, jak se dostat k finančním prostředkům dlužníka.
• Exekuce na movitý majetek: Soudní vykonavatel může zabavit a následně v dražbě prodat movité věci dlužníka, jako jsou firemní vozidla, stroje nebo vybavení kanceláří.
• Exekuce na nemovitosti (Zwangsversteigerung): Pokud dlužník vlastní nemovitost, je možné přistoupit k její nucené dražbě.

Vermögensauskunft: Jak donutit dlužníka odkrýt svůj majetek?

Co dělat, když neznáte bankovní účet dlužníka nebo se zdá, že žádný majetek nemá? Německé právo nabízí mimořádně silný nástroj: Vermögensauskunft (prohlášení o majetku). Na váš návrh může soudní vykonavatel donutit dlužníka, aby pod přísahou sepsal detailní seznam veškerého svého majetku.

Tento krok je vysoce efektivní, protože uvedení nepravdivých nebo neúplných údajů je trestným činem. Dlužník je tak pod velkým tlakem, aby odhalil i skryté účty, příjmy nebo majetek, který nedávno převedl na třetí osoby.

Získání titulu je jen polovina úspěchu. Naši právníci v rámci sítě ARROWS International prakticky denně koordinují exekuční řízení v Německu a zajistí, aby se vaše pohledávka proměnila v reálné peníze na vašem účtu. Máte v ruce exekuční titul, ale nevíte, jak dál? Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

Rizika ve fázi exekuce a insolvence

Riziko k řešení a potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Insolvence německého dlužníka. Hrozí, že získáte jen zlomek dlužné částky (často jen kolem 2 %). Bez správného postupu může být vaše pohledávka zcela ztracena.	Přihlášení pohledávky do insolvenčního řízení. Včas a správně přihlásíme vaši pohledávku a uplatníme všechna práva, včetně těch z výhrady vlastnictví, abychom maximalizovali vaši návratnost. Řešíte insolvenci partnera? Napište na office@arws.cz.
Dlužník nemá žádný zjevný majetek. Bankovní účty jsou prázdné a nejsou známy žádné jiné postižitelné aktiva. Exekuce se zdá být bezvýsledná.	Využití institutu Vermögensauskunft. Donutíme dlužníka pod přísahou odkrýt veškerý svůj majetek, včetně skrytých aktiv nebo nedávných převodů. Potřebujete zjistit majetek dlužníka? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Formální chyby v návrhu na exekuci. Nesprávně podaný návrh může být zamítnut, což vede ke zbytečným průtahům a nákladům, během nichž může dlužník majetek převést.	Profesionální příprava podkladů pro exekuci. Připravíme a podáme bezchybný návrh na exekuci (Zwangsvollstreckung) a zajistíme hladký průběh celého procesu. Chcete zajistit bezchybnou exekuci? Obraťte se na nás na office@arws.cz.
Dlužník pracuje nebo má majetek v jiné zemi EU. Exekuční titul z Německa nemusí být automaticky platný a vymahatelný například v Rakousku nebo Polsku bez dalších kroků.	Mezinárodní koordinace exekuce. Díky síti ARROWS International zajistíme uznání a výkon rozhodnutí i v dalších zemích EU a postaráme se o vymožení vaší pohledávky, ať je majetek dlužníka kdekoli. Potřebujete pomoci s mezinárodní exekucí? Spojte se s námi na office@arws.cz.

Proč si pro vymáhání pohledávek v Německu vybrat ARROWS?

Vymáhání pohledávek v zahraničí není jen o znalosti zákonů, ale o strategii, rychlosti a mezinárodním zázemí. V ARROWS kombinujeme všechny tyto prvky, abychom pro naše klienty dosáhli maximálního úspěchu. Zakládáme si na rychlosti a vysoké kvalitě poskytovaných služeb.

Naše zkušenosti z dlouhodobé spolupráce s portfoliem více než 150 akciových společností, 250 společností s ručením omezeným a 51 obcí a krajů nám dávají hluboký vhled do potřeb B2B klientů. Rozumíme, že každá nezaplacená faktura ovlivňuje vaše cash flow a obchodní plány.

Nevíte si s daným tématem rady?

Klíčovým prvkem naší úspěšnosti je deset let budovaná síť ARROWS International. Díky ní neřešíme přeshraniční případy zprostředkovaně, ale přímo s prověřenými kolegy v dané zemi. To nám umožňuje jednat rychle, efektivně a s dokonalou znalostí místního prostředí, což je při vymáhání v Německu naprosto zásadní.

Ať už čelíte jedné nezaplacené faktuře, nebo potřebujete systémové řešení pro řízení pohledávek v Německu, ARROWS je vaším strategickým partnerem. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz a domluvte si nezávaznou konzultaci.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k vymáhání pohledávek v Německu

• Jak dlouho trvá standardní Mahnverfahren, pokud dlužník nereaguje?
  Proces je velmi rychlý. Vydání Mahnbescheid trvá obvykle 2-3 týdny. Pokud dlužník nereaguje, můžete po uplynutí dvoutýdenní lhůty požádat o Vollstreckungsbescheid, jehož vydání je také otázkou několika týdnů. Celkově můžete mít vykonatelný titul v ruce za 1-2 měsíce. Pokud řešíte časově citlivý případ, kontaktujte nás na office@arws.cz.

• Jaké jsou přibližné náklady na zahájení soudního řízení v Německu?
  Náklady se skládají ze soudních poplatků (Gerichtskosten) a odměny advokáta (Rechtsanwaltsvergütung), která se řídí zákonem (RVG). U zrychleného řízení (Mahnverfahren) jsou soudní poplatky výrazně nižší. Například u pohledávky 10 000 EUR činí soudní poplatek za Mahnverfahren přibližně 130 EUR. V případě úspěchu hradí veškeré náklady dlužník. Pro přesnou kalkulaci nákladů vašeho případu nám napište na office@arws.cz.

• Je lepší sjednávat ve smlouvách české, nebo německé právo?
  Pokud je váš partner z Německa a jeho hlavní aktiva jsou tam, důrazně doporučujeme sjednat příslušnost německých soudů a německé právo. To vám zajistí nejrychlejší a nákladově nejefektivnější cestu k vykonatelnému rozhodnutí a exekuci v Německu. ARROWS vám pomůže s přípravou nebo revizí smluv, aby vás maximálně chránily. Pro revizi vašich obchodních smluv nás kontaktujte na office@arws.cz.

• Co když je můj německý partner v insolvenci?
  Jednání je třeba zahájit okamžitě. Je nutné vaši pohledávku správně a včas přihlásit u německého insolvenčního správce. I když je návratnost obecně nízká (kolem 2 %), správným postupem a uplatněním všech práv (např. z výhrady vlastnictví) lze vaše šance výrazně zvýšit. ARROWS zajišťuje pro klienty kompletní zastoupení v insolvenčních řízeních v Německu. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

• Může ARROWS pomoci i s pohledávkou nižší hodnoty, například 3 000 EUR?
  Ano. Německý systém je efektivní i pro nižší částky. Pro spory do 5 000 EUR je příslušný okresní soud (Amtsgericht). Díky efektivitě Mahnverfahren se vymáhání i menších pohledávek vyplatí. Pro posouzení vaší pohledávky se na nás neváhejte obrátit na office@arws.cz.
• Jaký je rozdíl mezi německým Mahnbescheid a Evropským platebním rozkazem?
  Oba slouží k vymožení nesporných pohledávek. Hlavní rozdíly jsou v lhůtě pro podání odporu (14 dní u Mahnbescheid, 30 dní u EPR) a v následné vykonatelnosti. EPR je přímo vykonatelný ve všech státech EU (kromě Dánska), zatímco německý Vollstreckungsbescheid je primárně určen pro exekuci v Německu. Naši právníci vám doporučí, který nástroj je pro váš konkrétní případ vhodnější. Pro strategickou konzultaci nám napište na office@arws.cz.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.