Dědické právo s mezinárodním přesahem

Vlastníte nemovitost v Rakousku, podíl v německé firmě nebo investiční portfolio ve Španělsku? Pak řešíte klíčovou otázku: jak zajistit, aby váš majetek přešel na vaše blízké hladce a bez zbytečných komplikací. Tento článek vám poskytne jasné odpovědi na to, jak funguje dědictví s mezinárodním prvkem v EU, jaký právní řád se uplatní a jak můžete aktivně ovlivnit osud svého majetku. 

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D.,LL.M.", expert na dané téma.

Jednotná pravidla pro dědictví v EU? Základem je Nařízení Brusel IV

Propojení majetku a rodinných vazeb napříč Evropou vedlo k nutnosti sjednotit často protichůdná národní pravidla. Tuto úlohu plní Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 650/2012, známé jako „Brusel IV“. Jeho cílem je zjednodušit přeshraniční dědická řízení a zajistit, aby o celé pozůstalosti rozhodoval jediný orgán podle jediného práva.

Hlavní pravidlo: Kde jste měli „obvyklý pobyt“?

Základním principem nařízení je, že pro dědické řízení je příslušný soud a použije se právo státu, ve kterém měl zesnulý v době smrti svůj obvyklý pobyt (habitual residence). Tento princip vytváří tzv. jednotný dědický statut, což znamená, že jedno právo se vztahuje na veškerý majetek – movitý i nemovitý – bez ohledu na to, kde se nachází.

Pojem „obvyklý pobyt“ však není definován přesnou adresou trvalého bydliště. Jde o faktický koncept, který se posuzuje podle toho, kde se nacházelo vaše „těžiště života“ či „centrum životních zájmů“. Zohledňuje se délka a pravidelnost pobytu, rodinné a sociální vazby, jazykové znalosti nebo umístění hlavních aktiv.

Tato flexibilita, která má odrážet moderní mobilní životní styl, však přináší značnou právní nejistotu. V praxi se objevily složité případy, například u seniorů stěhujících se do pečovatelských domů v zahraničí, kde soudy v různých státech odmítaly převzít příslušnost, protože nebylo zřejmé, kde se centrum zájmů zesnulého nacházelo.

Nejasně určený obvyklý pobyt může vést k paralyzujícím sporům o příslušnost soudu, které celé řízení prodraží a zablokují na několik let. Právě tuto nejistotu je nutné eliminovat proaktivním plánováním, se kterým vám v ARROWS pomůžeme.

FAQ – Právní tipy k Nařízení Brusel IV

• Vztahuje se Nařízení i na daňové otázky?
  Ne, Nařízení Brusel IV se výslovně nevztahuje na daňové, celní či správní věci. Daňové povinnosti se řídí národními předpisy a mezinárodními smlouvami o zamezení dvojího zdanění. Potřebujete vyřešit daňové aspekty vaší mezinárodní pozůstalosti? Spojte se s námi na office@arws.cz.
• Co když mám majetek mimo EU?
  Soud určený podle Nařízení může rozhodovat o celosvětovém majetku, ale uznání tohoto rozhodnutí v zemích mimo EU závisí na jejich vlastním právu. ARROWS díky své deset let budované síti ARROWS International řeší i tyto komplexní případy s prakticky denní zkušeností. Proberte s námi vaši situaci na office@arws.cz.

Jak převzít kontrolu: Volba práva a Evropské dědické osvědčení

Nejistota spojená s určením obvyklého pobytu není nepřekonatelná. Nařízení Brusel IV nabízí dva klíčové nástroje, které vám umožní vzít osud svého majetku pevně do vlastních rukou.

Aktivní volba práva (Professio Iuris)

Nejsilnějším nástrojem pro plánování mezinárodní pozůstalosti je volba práva, odborně nazývaná professio iuris. Nařízení vám umožňuje v závěti nebo jiné listině pro případ smrti výslovně zvolit, že se vaše dědictví bude řídit právem státu, jehož jste státním příslušníkem.

Tato volba zcela nahradí nejisté kritérium obvyklého pobytu. Získáte tak naprostou předvídatelnost a jistotu, že se dědictví bude řídit právním řádem, který znáte a kterému důvěřujete. Volba musí být učiněna výslovně a ve formě pořízení pro případ smrti.

Naši specialisté pro Vás

Evropské dědické osvědčení (EDO)

Evropské dědické osvědčení (EDO) je praktický „pas pro váš majetek“ v rámci EU. Jde o standardizovaný dokument, který prokazuje vaše postavení dědice, správce pozůstalosti či odkazovníka ve všech členských státech (kromě Dánska a Irska), aniž by bylo nutné další uznávací řízení.

S EDO můžete snadno přepsat vlastnictví nemovitosti v zahraničním katastru, získat přístup k bankovním účtům nebo převést obchodní podíl ve firmě v jiném členském státě. V České republice jej na žádost vydává notář jako soudní komisař. Jeho platnost je omezena na 6 měsíců, lze ji však prodloužit.

Ačkoliv je EDO navrženo pro jednoduchost, praxe ukazuje, že jeho účinnost závisí na precizní přípravě. Některé zahraniční úřady mohou odmítnout obecně formulované osvědčení a vyžadovat specifické údaje o majetku. Právníci ARROWS vám připraví EDO na míru požadavkům konkrétní země, aby byl převod majetku skutečně hladký. Díky naší síti ARROWS International máme detailní znalost lokálních požadavků.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Spor o příslušnost soudu kvůli nejasnému "obvyklému pobytu", což vede k průtahům a nákladným soudním řízením v několika zemích.	Právní analýza a příprava závěti s volbou práva (professio iuris), která jednoznačně určí příslušný právní řád a soud, čímž předejde sporům. Chcete si zajistit právní jistotu? Napište nám na office@arws.cz.
Neuznání postavení dědice v zahraničí, což znemožňuje přístup k bankovním účtům, nemovitostem nebo podílům ve firmách.	Zajištění Evropského dědického osvědčení (EDO) a jeho příprava na míru požadavkům zahraničních úřadů, aby byl převod majetku hladký a rychlý. Potřebujete zajistit převod zahraničního majetku? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Aplikace cizího práva s nepříznivými dopady, například vyšší povinné díly pro dědice nebo omezení pro nakládání s firemním majetkem.	Strategické právní poradenství při volbě nejvhodnějšího právního řádu pro vaši situaci a sepsání mezinárodní závěti, která ochrání vaše aktiva. Pro detailní konzultaci vaší situace nám napište na office@arws.cz.
Neplatnost závěti pořízené v ČR pro majetek v zahraničí z důvodu nesplnění formálních požadavků daného státu.	Revize a příprava mezinárodně platných závětí, které splňují formální náležitosti všech relevantních jurisdikcí. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

Nepominutelní dědicové: Kdo má nárok na povinný díl a jak se liší v jednotlivých zemích?

Vaše svoboda rozhodnout o majetku v závěti není absolutní. Většina evropských právních řádů chrání nejbližší příbuzné institutem tzv. povinného dílu. Tito chránění dědicové, v Česku známí jako nepominutelní dědicové, nemohou být zcela opomenuti.

V České republice jsou nepominutelnými dědici pouze potomci. Nezletilý potomek musí dostat alespoň tři čtvrtiny svého zákonného podílu, zletilý alespoň jednu čtvrtinu. Pravidla se však v jednotlivých zemích zásadně liší.

• Německo a Rakousko (Pflichtteil): Zde se nejedná o právo na podíl na majetku, ale o peněžitý nárok vůči dědicům. Oprávněnými jsou potomci a manžel/partner. V Německu i rodiče, pokud zesnulý neměl potomky. Výše nároku je polovina hodnoty zákonného podílu.
• Polsko (Zachowek): Systém je velmi podobný německému. Jde o peněžitý nárok pro potomky, manžela a rodiče, kteří by jinak dědili ze zákona. Výše je polovina zákonného podílu, u nezletilých a trvale práce neschopných dvě třetiny.
• Španělsko (Legítima): Španělský systém je odlišný. Pozůstalost je rozdělena na tři ideální třetiny. Jedna třetina (legítima estricta) musí být rozdělena rovným dílem mezi děti. Druhou třetinou (mejora) může zůstavitel přilepšit některému z dětí či potomků. Pouze poslední třetina (libre disposición) je plně k dispozici zůstaviteli.

Rozdíl mezi germánským/slovanským pojetím (peněžitá kompenzace) a románským systémem ve Španělsku (strukturální omezení pozůstalosti) je zásadní. Pro majetek v Německu, Rakousku či Polsku je klíčové plánování likvidity, aby dědicové měli prostředky na vyplacení povinných dílů. Ve Španělsku je naopak nutné strukturovat závěť tak, aby respektovala povinné rozdělení majetku.

FAQ – Právní tipy k povinnému dílu

• Mohu nepominutelného dědice zcela vydědit?
  Ano, ale pouze za velmi přísných zákonných důvodů, jako je spáchání závažného trestného činu proti vám či vaší rodině. Důvody se v jednotlivých zemích liší. Právníci v ARROWS vám pomohou posoudit, zda ve vašem případě existují zákonné důvody pro vydědění. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.
• Započítávají se dary, které jsem dal za života, do povinného dílu?
  Ano, ve většině jurisdikcí se dary poskytnuté během určité doby před smrtí (často 10 let) započítávají do základu pro výpočet povinného dílu, aby se zabránilo jeho obcházení. Plánujete větší dary? Poraďte se s námi o právních důsledcích na office@arws.cz.

Zdanění dědictví v Evropě: Přehled sazeb a úlev v ČR a vybraných státech

Daňové povinnosti jsou často největším strašákem dědiců. V České republice je situace příznivá – dědictví mezi přímými příbuznými a manžely je od daně z příjmů osvobozeno. V zahraničí je však situace složitější.

• Německo: Uplatňuje se progresivní daň rozdělená do tří daňových tříd podle příbuzenského vztahu. Pro nejbližší rodinu však platí vysoké nezdanitelné částky (Freibetrag): 500 000 EUR pro manžele a 400 000 EUR pro děti. Daň se platí až z částky přesahující tento limit.
• Rakousko: Obecná dědická daň byla zrušena. Pozor, to neznamená, že převod majetku je bez daně. Při dědění nemovitostí se platí daň z nabytí nemovitých věcí (Grunderwerbsteuer) se sazbami od 0,5 % do 3,5 % v závislosti na hodnotě nemovitosti.
• Polsko: Nejbližší rodina (tzv. „nulová skupina“) je od daně zcela osvobozena, pokud nabytí majetku do 6 měsíců nahlásí finančnímu úřadu. Pro ostatní platí tři daňové skupiny s různými sazbami a nezdanitelnými částkami.
• Španělsko: Daňový systém je extrémně komplexní, protože pravidla si stanovují jednotlivé autonomní oblasti. Rozdíly jsou propastné. Například Madrid poskytuje nejbližším příbuzným slevu na dani ve výši 99 %, zatímco Andalusie nabízí osvobození až do výše 1 milionu EUR.

Obrovské rozdíly v daňových režimech, zejména v rámci Španělska, povyšují plánování pozůstalosti z čistě právního úkonu na strategické finanční rozhodnutí. Správně nastavený obvyklý pobyt a struktura majetku mohou vaší rodině ušetřit miliony eur. V ARROWS vám poskytneme poradenství zaměřené na daňovou optimalizaci a ochranu vašeho majetku.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Dvojí zdanění majetku, kdy daň vyměří jak stát, kde se majetek nachází, tak stát bydliště dědice.	Aplikace smluv o zamezení dvojího zdanění a strukturování pozůstalosti tak, aby se daňová povinnost minimalizovala nebo zcela eliminovala. Naši daňoví specialisté jsou vám k dispozici na office@arws.cz.
Vysoká daňová zátěž v zemích s progresivní daní (např. Německo) kvůli nevyužití všech dostupných odpočtů a úlev.	Komplexní daňové plánování a optimalizace s využitím znalostí lokálních daňových předpisů, včetně maximálního využití nezdanitelných částek a slev. Chcete snížit daňovou zátěž? Napište nám na office@arws.cz.
Nečekaná daň z převodu nemovitosti v Rakousku, ačkoliv obecná dědická daň byla zrušena.	Detailní právní a daňové poradenství ohledně všech typů daní spojených s převodem majetku v zahraničí, aby nedošlo k nepříjemným překvapením. Potřebujete právní pomoc s nemovitostí v Rakousku? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Ztráta nároku na daňové osvobození v Polsku pro nejbližší rodinu z důvodu zmeškání šestiměsíční lhůty pro ohlášení.	Proaktivní správa dědického řízení a zajištění včasného plnění všech administrativních a ohlašovacích povinností vůči zahraničním úřadům. Zajistíme za vás veškerou administrativu – napište na office@arws.cz.

Zdědili jste podíl ve firmě? Právní specifika pro s.r.o. a a.s. v České republice

Pro majitele firem je klíčovou otázkou kontinuita podnikání. České právo rozlišuje mezi děděním podílu ve společnosti s ručením omezeným a v akciové společnosti.

Podle zákona o obchodních korporacích (ZOK) platí obecné pravidlo, že podíl v korporaci je předmětem dědění. Dědic se stává společníkem dnem smrti zůstavitele. Způsob, jakým lze s tímto pravidlem naložit, se však liší.

• Společnost s ručením omezeným (s.r.o.): Zde má klíčové slovo společenská smlouva. Ta může dědění podílu omezit nebo dokonce zcela vyloučit. Pokud je dědění vyloučeno, podíl na dědice nepřechází a ten má nárok pouze na finanční kompenzaci – tzv. vypořádací podíl.
• Akciová společnost (a.s.): U akciové společnosti je situace jiná. Stanovy společnosti nemohou dědění akcií omezit ani vyloučit. Dědic se vždy stává akcionářem. Stanovy však mohou omezit převoditelnost akcií na jméno (tzv. vinkulace), což může dědici zkomplikovat prodej zděděných akcií.

Tato odlišná úprava znamená, že plánování nástupnictví pro majitele s.r.o. je primárně o precizním nastavení společenské smlouvy. Pro akcionáře a.s. je klíčové finanční a strukturální plánování (např. prostřednictvím akcionářských dohod), protože dědicům nelze v účasti zabránit.

Nevíte si s daným tématem rady?

ARROWS: Váš partner pro komplexní řešení mezinárodního dědictví

Jak vidíte, správa majetku napříč hranicemi je komplexní disciplína plná právních, daňových a administrativních úskalí. Nejistota ohledně příslušného práva, konflikty s nepominutelnými dědici, nečekané daňové povinnosti a specifika firemního nástupnictví vyžadují expertní vedení.

Advokátní kancelář ARROWS je vaším jediným partnerem pro řešení všech těchto výzev. Díky naší mezinárodní síti ARROWS International poskytujeme špičkové právní a daňové služby ve více než 70 zemích světa. Naše zkušenosti z dlouhodobé péče o portfolio více než 150 akciových společností a 250 společností s ručením omezeným jsou zárukou hluboké znalosti korporátní problematiky.

Pro naše klienty zajišťujeme:

• Přípravu mezinárodních závětí s volbou práva, která vám zajistí právní jistotu.
• Získání Evropského dědického osvědčení připraveného na míru zahraničním úřadům.
• Zastupování v dědickém řízení v České republice i v zahraničí.
• Daňovou optimalizaci vaší pozůstalosti s cílem ochránit váš majetek.
• Plánování nástupnictví ve firmách, včetně revize společenských smluv a přípravy akcionářských dohod.

Jsme více než jen právníci; jsme vaši strategičtí partneři. Rádi propojujeme naše klienty se zajímavými obchodními příležitostmi a nasloucháme jejich podnikatelským vizím.

Vyřešte budoucnost svého mezinárodního majetku s profesionály. Spojte se s námi na office@arws.cz a domluvte si úvodní konzultaci.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k dědictví s mezinárodním prvkem

• Co je nejdůležitější první krok, pokud zdědím majetek v zahraničí?
  Neprodleně zjistit, které právo se na dědictví vztahuje (zda právo obvyklého pobytu zemřelého, nebo právo zvolené v závěti) a zahájit řízení u příslušného soudu. Čas je klíčový kvůli lhůtám pro odmítnutí dědictví nebo daňové povinnosti. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

• Mám českou závěť. Bude platná pro můj dům ve Španělsku?
  Závěť bude formálně platná, pokud splňuje požadavky českého práva. Avšak na rozdělení majetku ve Španělsku se mohou vztahovat španělská pravidla o povinném dílu (legítima), která česká závěť nemusí respektovat. Doporučujeme revizi odborníkem. Pro posouzení vaší závěti se na nás obraťte na office@arws.cz.

• Bydlím v ČR, ale jsem německý občan. Mohu si pro své dědictví zvolit německé právo?
  Ano. Nařízení Brusel IV vám umožňuje si prostřednictvím tzv. professio iuris v závěti výslovně zvolit právo státu vaší státní příslušnosti, tedy německé právo. Je to efektivní způsob, jak si zajistit právní jistotu. S přípravou takové závěti vám rádi pomůžeme, napište na office@arws.cz.
• Zdědil jsem po otci byt v Berlíně, ale také dluhy. Mohu dědictví v Německu odmítnout?
  Ano, německé právo umožňuje dědictví odmítnout. Musíte tak ale učinit ve lhůtě 6 týdnů od okamžiku, kdy jste se o dědictví dozvěděl. Pokud žijete mimo Německo, lhůta se prodlužuje na 6 měsíců. Potřebujete pomoci s odmítnutím dědictví v zahraničí? Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.
• Jak dlouho trvá získání Evropského dědického osvědčení?
  Doba se liší v závislosti na složitosti případu a vytíženosti příslušného notáře či soudu. Samotné osvědčení je pak platné 6 měsíců. ARROWS dokáže díky svým zkušenostem proces vydání EDO efektivně řídit. Pro více informací nás kontaktujte na office@arws.cz.
• Může mi ARROWS pomoci, i když se můj případ týká země, která není v EU?Ano. Díky naší globální síti ARROWS International poskytujeme právní služby ve více než 70 zemích světa, včetně klíčových jurisdikcí v Asii, Africe a Americe. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.