Jak řešit vymáhání pohledávky v Rakousku:

Vystavili jste fakturu rakouskému partnerovi, ale platba stále nepřichází? Nejste v tom sami. Z nejistoty a frustrace se však můžete rychle přesunout k efektivnímu řešení. Tento článek vám poskytne konkrétní, srozumitelný a praktický návod, jak postupovat při vymáhání pohledávky v Rakousku. Provedeme vás klíčovými lhůtami, soudními procesy i fází exekuce a ukážeme vám, jak s pomocí zkušených právníků úspěšně získat své peníze zpět.

Autor článku: ARROWS advokátní kancelář (JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M., office@arws.cz, +420 245 007 740)

Nezaplacená faktura z Rakouska? Nečekejte, jednejte. První kroky a klíčové lhůty

V mezinárodním obchodním styku je čas vaším největším nepřítelem i spojencem. U nezaplacených pohledávek v Rakousku to platí dvojnásob. Odkládání řešení může vést k definitivní ztrátě vašeho nároku kvůli promlčení, v rakouském právu známému jako Verjährung.

Rakouské právo stanovuje pro většinu obchodních pohledávek, jako jsou nároky z kupní smlouvy nebo smlouvy o dílo, relativně krátkou tříletou promlčecí lhůtu (kurze Verjährungsfrist). Tato lhůta zpravidla začíná běžet od okamžiku dodání zboží nebo provedení služby.

Pokud v této době nepodniknete právní kroky k přerušení promlčení, váš nárok se stane soudně nevymahatelným.

Jakmile však získáte pravomocné soudní rozhodnutí (rechtskräftiges Urteil) nebo jiný vykonatelný titul, situace se dramaticky mění. Právo na výkon takového rozhodnutí se promlčuje až za třicet let (lange Verjährungsfrist). Z obyčejné nezaplacené faktury se tak stává dlouhodobé a stabilní aktivum vaší společnosti. Cílem právních kroků tedy není jen okamžitá platba, ale strategická přeměna křehkého nároku na robustní, exekučně vymahatelný titul.

Prvním profesionálním krokem by měla být vždy kvalifikovaná předžalobní výzva. Nejde o pouhé připomenutí, ale o formální právní úkon, který dlužníkovi jasně signalizuje vaši připravenost bránit svá práva u soudu.

Právníci ARROWS pro vás připraví právní dokumentaci, která rakouskému dlužníkovi ukáže, že to myslíte vážně.

Mimosoudní vymáhání: Cesta k rychlé dohodě

Než se obrátíte na soud, je téměř vždy efektivnější pokusit se o mimosoudní řešení. Profesionálně vedené vyjednávání může ušetřit čas i peníze a často vede k rychlé úhradě dluhu. Úspěch této fáze však závisí na správně zvolené strategii a pochopení místního prostředí.

Dopis od české firmy může rakouský dlužník snadno ignorovat. Výzva od lokálního právního experta, který zná místní obchodní zvyklosti a hovoří jazykem dlužníka, má však zcela jinou váhu. Klíčem k úspěchu je zde princip "důvěryhodné hrozby" – dlužník musí uvěřit, že jste reálně schopni a ochotni jej úspěšně žalovat v jeho vlastní zemi.

Tuto pozici vám zajistí silný mezinárodní partner. Díky naší deset let budované síti ARROWS International řešíme případy s mezinárodním prvkem prakticky denně. Pro mimosoudní jednání v Rakousku využíváme lokální experty, kteří rozumí místní mentalitě a právnímu prostředí, což dramaticky zvyšuje šanci na rychlé vymožení vaší pohledávky bez nutnosti soudního řízení.

Když dohoda nestačí: Rakouské upomínkové řízení (Mahnverfahren) krok za krokem

Pokud mimosoudní jednání selže, rakouský právní řád nabízí pro peněžité pohledávky do výše 75 000 EUR vysoce efektivní a formalizovaný soudní proces. Nejedná se o možnost, ale o povinný první krok, známý jako Mahnverfahren neboli upomínkové řízení.

Celý proces se točí kolem tří klíčových odborných termínů:

1. Mahnklage: Jedná se o samotnou žalobu, která se podává na standardizovaném formuláři, často elektronicky. Soud v této fázi nezkoumá, zda je váš nárok oprávněný, ale pouze formální správnost návrhu.

2. Zahlungsbefehl: Pokud je Mahnklage formálně v pořádku, soud bez dalšího jednání vydá tzv. podmíněný platební rozkaz (bedingter Zahlungsbefehl).12 Tímto dokumentem nařizuje dlužníkovi, aby do 14 dnů zaplatil dlužnou částku s příslušenstvím, nebo aby do 4 týdnů podal odpor.

3. Einspruch: Jde o odpor dlužníka. Pro jeho podání stačí vyplnit jednoduchý formulář; dlužník nemusí uvádět žádné důvody, proč s pohledávkou nesouhlasí.

Následně mohou nastat dva scénáře. Pokud dlužník ve 4týdenní lhůtě nepodá odpor, Zahlungsbefehl se stává pravomocným a vykonatelným. Získáváte tak plnohodnotný exekuční titul (Exekutionstitel), a to velmi rychle a efektivně.

Nevíte si s daným tématem rady?

Pokud však dlužník podá včasný Einspruch, platební rozkaz se okamžitě ruší a řízení se automaticky překlápí do standardního sporného řízení (ordentliches Verfahren). Protože k této eskalaci může dojít velmi snadno, je klíčové, aby byla již původní

Mahnklage připravena s maximální pečlivostí a předvídavostí. Naši právníci připravují podklady stanovené zákonem tak, aby obstály i v následném sporném řízení, čímž chráníme vaši pozici a minimalizujeme rizika.

Evropský platební rozkaz: Váš mezinárodní trumf

Pro přeshraniční spory v rámci EU existuje vedle národních postupů i mocný nástroj – Evropský platební rozkaz (EPR). Toto řízení bylo vytvořeno s cílem zjednodušit a urychlit vymáhání nesporných pohledávek mezi subjekty z různých členských států.

Řízení se zahajuje podáním standardizovaného formuláře A. Jeho největší výhodou je, že pokud dlužník nepodá do 30 dnů odpor, vydaný EPR se stává automaticky uznaným a vykonatelným ve všech ostatních členských státech EU (s výjimkou Dánska), a to bez nutnosti dalšího řízení o uznání (exequatur).

V Rakousku je pro vyřizování návrhů na vydání EPR výlučně příslušný Okresní soud pro obchodní věci ve Vídni (Bezirksgericht für Handelssachen Wien). Volba mezi rakouským Mahnverfahren a EPR je strategické rozhodnutí.

 Pokud víte, že dlužník má majetek pouze v Rakousku, může být národní řízení o něco rychlejší. Pokud má ale bankovní účty či dceřiné společnosti v Německu, na Slovensku či jinde v EU, je EPR nesrovnatelně lepším nástrojem.

Správná volba postupu by se neměla řídit jen samotným řízením, ale především konečným cílem: rychlým přístupem k majetku dlužníka. V ARROWS vám poskytujeme právní konzultace, které vás chrání před chybnými kroky a maximalizují šanci na úspěšné vymožení vašich peněz, ať už se nacházejí kdekoli v EU.

Máte v ruce rozsudek. Jak se dostanete ke svým penězům? 

Získání pravomocného rozhodnutí, tedy exekučního titulu (Exekutionstitel), je klíčové vítězství, ale proces tím nekončí. Následuje fáze nuceného výkonu rozhodnutí – exekuce (Exekutionsverfahren), která vyžaduje vlastní strategii a znalost místních poměrů.

Na koho se můžete obrátit:

V Rakousku exekuci provádějí soudem pověření úředníci (Gerichtsvollzieher), nikoli soukromí exekutoři jako v ČR. Řízení se zahajuje podáním exekučního návrhu u příslušného okresního soudu. Rakouské právo nabízí několik hlavních způsobů, jak se domoci plnění :

Exekuce na peněžité pohledávky (Forderungsexekution):

Nejčastěji se jedná o srážky ze mzdy (Lohn- und Gehaltspfändung) nebo obstavení bankovních účtů (Kontopfändung). Zaměstnavatel se stává tzv. třetím dlužníkem a posílá postižitelnou část mzdy přímo vám. Dlužníkovi musí vždy zůstat zákonem chráněné Existenzminimum.

Exekuce na movitý majetek (Fahrnisexekution):

Soudní úředník zabaví movité věci, jako jsou vozidla, stroje nebo zásoby. Věci jsou označeny pečetí ("Kuckuck") a následně prodány ve veřejné dražbě.

Exekuce na nemovitosti (Exekution auf unbewegliche Sachen):

Jde o nejsložitější formu exekuce, která zahrnuje nucené zřízení zástavního práva, nucenou správu nebo nucenou dražbu (Zwangsversteigerung) nemovitosti. Majetek je nejprve oceněn znalcem a dražbu vede přímo soudce.

Mít v ruce exekuční titul je jen polovina úspěchu. Naši právníci vás efektivně zastupují i v exekučním řízení u rakouských soudů a správních orgánů. Na základě analýzy majetkové situace dlužníka volíme nejvhodnější kombinaci exekučních prostředků, abychom maximalizovali a urychlili vymožení vaší pohledávky.

Rizika, která mohou nastat při vymáhání pohledávky v Rakousku

Riziko k řešení	Potenciální problémy a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Promlčení nároku	Definitivní ztráta možnosti pohledávku soudně vymáhat z důvodu uplynutí zákonných lhůt (např. 3, 4, nebo 30 let dle povahy nároku). Nárok se stává právně nevymahatelným.	Právní audit promlčení: Provedeme analýzu promlčecích lhůt dle rakouského práva a mezinárodních úmluv a zajistíme včasné právní úkony k jejich stavení či přerušení (např. podání žaloby).
Nevymožitelnost a zbytečné náklady	Vedení nákladného soudního řízení proti dlužníkovi bez majetku (v úpadku, předlužený). Výsledkem je ztráta nákladů na právní zastoupení a soudních poplatků bez reálné šance na vymožení.	Screening bonity dlužníka: Před zahájením soudního řízení provedeme prověření majetkových poměrů a finančního zdraví dlužníka, abychom zhodnotili reálnou šanci na úspěch a doporučili nejefektivnější strategii.
Procesní pochybení v řízení	Zamítnutí žaloby z formálních důvodů; průtahy v řízení kvůli nedodání správných dokumentů (např. úředně ověřené překlady); nezaplacení soudního poplatku v krátké lhůtě; nesprávná volba soudu.	Komplexní procesní zastoupení: Převezmeme veškerou komunikaci se soudem, zajistíme soulad s rakouským procesním právem, obstaráme veškeré formální náležitosti (překlady, formuláře) a pohlídáme všechny lhůty.
Komplikace při výkonu rozhodnutí	Získaný český rozsudek se nedaří v Rakousku vykonat. Dlužník skrývá majetek. Český exekutor nemůže v Rakousku přímo jednat, což vede k bezradnosti a dalším průtahům.	Management přeshraniční exekuce: Využijeme evropské exekuční nástroje (např. Evropský exekuční titul) a ve spolupráci s našimi rakouskými partnery zkoordinujeme efektivní exekuční postup přímo v Rakousku.
Úpadek (insolvence) dlužníka	Zmeškání přísné zákonné lhůty pro přihlášení pohledávky do insolvenčního řízení vede k jejímu úplnému zániku. Nízká míra uspokojení nezajištěných věřitelů v případě pozdního či chybného přihlášení.	Zastupování v insolvenčním řízení: Aktivně monitorujeme insolvenční rejstříky. V případě úpadku dlužníka včas a řádně přihlásíme vaši pohledávku a budeme hájit vaše práva v průběhu celého insolvenčního řízení.

Proč je ARROWS vaším strategickým partnerem pro Rakousko?

Vymáhání pohledávek v zahraničí není jen o paragrafech. Je to o strategii, zkušenostech a schopnosti efektivně jednat v cizím právním i kulturním prostředí. ARROWS vám nabízí komplexní řešení, které pokrývá celý proces – od důrazné předžalobní výzvy, přes efektivní soudní řízení až po nekompromisní exekuci.

Naše zkušenosti se opírají o dlouhodobé poskytování služeb pro více než 150 akciových společností, 250 s.r.o. a desítky obcí a krajů. Víme, co funguje. Ať už potřebujete připravit bezchybnou dokumentaci, zastupovat u rakouského soudu, získat klíčové právní stanovisko nebo proškolit své zaměstnance v prevenci vzniku rizikových pohledávek, jsme tu pro vás.

Navíc chápeme, že právo a byznys jsou spojené nádoby. Nejsme jen vykonavatelé právních úkonů. Jsme také byznysoví partneři. Rádi propojujeme naše klienty, pokud vidíme zajímavé obchodní synergie, a vždy si s chutí poslechneme vaše podnikatelské nápady.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.