Jak se může slovenská společnost soudit v České republice

Jako slovenská společnost řešíte nezaplacené pohledávky, porušení smlouvy nebo spor s českým obchodním partnerem. Zásadní otázkou je, kde a jak zahájit řízení, aby bylo rychlé a vykonatelné. V následujícím článku naleznete jasné odpovědi, které vám pomohou určit správnou mezinárodní příslušnost, vyhnout se zdlouhavým procesním chybám a zajistit si efektivní exekuci rozsudku.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cznebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Kdy se slovenský spor dostane před český soud?

Když slovenská společnost (žalobce) čelí sporu s českým subjektem (žalovaným), první a nejdůležitější otázkou pro vedení přeshraničního sporu je určení, který soud má mezinárodní příslušnost. Pravidla pro určení příslušnosti soudů v obchodních a občanských věcech mezi Českou republikou a Slovenskem, coby členskými státy EU, jsou primárně řízena Nařízením Brusel I bis (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012).

Tento evropský předpis sjednocuje pravidla, čímž zajišťuje předvídatelnost pro přeshraniční obchodní subjekty, což je klíčové pro CFO a právní oddělení. Hlavní zásadou pro stanovení mezinárodní příslušnosti je pravidlo sídla žalovaného. Jestliže slovenská společnost žaluje českou obchodní společnost, standardně se řízení koná v České republice u soudu, kde má česká společnost své sídlo.

Existují však i speciální příslušnosti. Například pro spory ze smluv je příslušným soudem i soud místa, kde měla být splněna sporná povinnost (místo plnění). Pro slovenskou společnost je často strategicky výhodné, že se spor řeší v ČR, neboť výkon rozhodnutí v zemi sídla žalovaného je logisticky nejefektivnější a nejméně nákladný.

Naši právníci vám připraví právní stanoviska ohledně správné mezinárodní příslušnosti a určí, který český soud (místně a věcně) je pro vaši žalobu optimální. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Dva klíčové termíny, které musíte znát: Jurisdikce a volba práva

Pro účinné vedení mezinárodního sporu je nezbytné rozlišovat mezi dvěma základními pojmy, které se často zaměňují, ale řeší zcela odlišné procesní otázky. Prvním je jurisdikce, tedy kde se bude soudit, kterou řeší právě Nařízení Brusel I bis. Druhým, neméně důležitým, je lex electa, neboli volba rozhodného práva, které určuje, jakým právem se spor bude řídit.

• Odborný termín 1: Nařízení Brusel I bis (Jurisdikce) je zásadní pro vymezení soudního prostoru v EU a pro B2B klienty poskytuje možnost volby příslušnosti (prorogatio fori). Díky této možnosti je možné smluvně sjednat, u kterého soudu se bude případný spor řešit.
• Odborný termín 2: Lex Electa (Volba práva) je zase určena Nařízením Řím I, které stranám umožňuje zvolit si, jaké právo se na jejich smluvní závazkový vztah použije. Správná implementace doložky o volbě práva ve smlouvě minimalizuje riziko, že soud bude muset zdlouhavě aplikovat cizí (slovenské) právo. Pokud si strany zvolí české právo, výrazně to snižuje riziko nepředvídatelného chování soudu a zaručuje rychlejší a levnější soudní řízení v ČR.

Tento preventivní krok (sjednání lex electa) je prevencí největších procesních rizik a snižuje náklady na budoucí spory, jelikož odpadá nutnost zkoumat cizí právní řád a získávat nákladné znalecké posudky. Nabízíme přípravu nebo revizi smluv s precizními doložkami o volbě práva a příslušnosti, které zajistí právní předvídatelnost. Potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k jurisdikci

1. Může slovenská společnost žalovat v ČR, i když se ve smlouvě nedohodla na české jurisdikci?

Ano. Pokud má český žalovaný sídlo v ČR, je český soud příslušný dle základního pravidla Nařízení Brusel I bis. Může být příslušný i soud místa plnění, je-li pro vás strategičtější. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

2. Je lepší mít ve smlouvě zvolené právo (lex electa) a jurisdikci?

Rozhodně. Předchozí dohoda stran výrazně snižuje riziko nepředvídatelného chování soudu a zaručuje, že spor poběží rychleji pod známým právním řádem. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Nevíte si s daným tématem rady?

Procesní úskalí žaloby: Připravte dokumentaci bez chyb

V přeshraničních sporech je doručování písemností slovenské protistraně jedním z nejčastějších zdrojů procesních vad a průtahů. Ačkoliv se uplatní nařízení EU o doručování, využívá se také zjednodušený režim daný dvoustrannou Smlouvou mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci.

Český soud doručuje písemnosti na adresu sídla právnické osoby, která je evidována v oficiálním Obchodnom registri. Neznalost lokálních slovensko-procesních detailů a spoléhání se na neaktuální rejstříkové údaje může vést k fatálnímu procesnímu zdržení, nebo dokonce k neplatnosti celého řízení. Správné doručení je absolutním základem platnosti sporu.

Advokátní kancelář ARROWS denně řeší doručování s mezinárodním prvkem, čímž tato rizika eliminuje. Zajistíme správnou identifikaci sídla a doručovacích údajů slovenské společnosti, minimalizujeme riziko procesních vad a zajistíme zastupování u soudů a správních orgánů. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

Nejčastější chyby při zahájení mezinárodního sporu

Rizika a Sankce	Jak pomáhá ARROWS
Podání žaloby u nepříslušného českého soudu (chybně určená mezinárodní příslušnost). Vleklé řízení a ztráta času.	Právní analýza a stanovení správné jurisdikce dle Nařízení Brusel I bis – chcete vědět, jaké jsou vaše právní možnosti? Napište na office@arws.cz.
Nesprávné doručení žaloby na Slovensko (např. na neaktuální adresu v rejstříku), což vede k průtahům a neplatnosti doručení.	Zajišťujeme bezchybné mezinárodní doručování písemností a zastupování u rejstříků – potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Chybně zvolené rozhodné právo ve smlouvě (nebo absence volby), vedoucí k nepředvídatelnému výsledku sporu.	Revize nebo příprava smluv s vhodnou doložkou o volbě práva (lex electa) – potřebujete připravit smlouvu? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Neznalost procesních práv a povinností v ČR, vedoucí k finančním ztrátám nebo prohře sporu.	Odborná školení pro zaměstnance či vedení včetně certifikátu, minimalizující procesní chyby – spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Překlady a formality: Opravdu potřebujete superlegalizaci?

Velkou výhodou bilaterálních vztahů mezi ČR a SR je zjednodušení formálních požadavků na dokumenty. Díky platné dvoustranné Smlouvě o právní pomoci  nevyžadují dokumenty vydané soudy nebo úřady v ČR/SR složitou superlegalizaci (ověření pravosti, které je zdlouhavé a drahé u třetích zemí).

Tato výhoda pro klienta znamená úsporu času a tisíců korun. Nicméně, je nutné zajistit, aby veškeré přílohy, pokud nejsou psány v jazyce řízení, byly správně opatřeny soudním překladem. Jen tak budou akceptovány soudem a řízení se zbytečně neprotáhne.

Zajistíme přípravu podkladů stanovených zákonem a zprostředkujeme potřebné ověřené překlady tak, aby byly akceptovány českým soudem a řízení se zbytečně neprotahovalo. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

Obraťte se na naše odborníky: 

Nebojte se kauce: Zajištění nákladů řízení pro slovenské subjekty

Podle českého práva může soud uložit cizinci, který se domáhá rozhodnutí o majetkovém právu, povinnost složit jistotu na náklady řízení (kauci). Smyslem je ochrana žalovaného před prohrou v řízení a obtížnou vymahatelností nákladů v cizině.

Pro finanční ředitele a majitele firem je klíčové vědět, že slovenská společnost jako subjekt členského státu Evropské unie je od této povinnosti osvobozena. Zákon stanovuje výjimky pro občany a subjekty EU/EHP, a proto nemusíte vázat vysoké finanční prostředky po dobu trvání sporu.

Tato znalost minimalizuje finanční bariéru vstupu do sporu. Poskytujeme právní konzultace, které chrání před pokusy žalovaného zdržovat řízení neoprávněným návrhem na složení kauce. Díky našim zkušenostem z poskytování dlouhodobých služeb našim klientům (více než 150 akciových společností a 250 s.r.o.) známe všechny procesní triky. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Jak si pojistit smlouvu: Význam předchozí dohody o rozhodném právu

V obchodních vztazích B2B mají strany širokou možnost zvolit si rozhodné právo pro smlouvu (princip lex electa) podle Nařízení Řím I. Pro korporace a velké investory je prevence sporu vždy levnější než následná léčba.

Pokud volba práva chybí, použije se právo, s nímž má závazkový vztah nejužší spojení, což může být pro strany sporné a nepředvídatelné. Z tohoto důvodu je právní poradenství při přípravě dokumentace, která ochrání před pokutami a sankcemi vyplývajícími z nejasností v kolizních normách, zcela zásadní. Právní kontrola smluv před podpisem s jasně definovanou volbou českého práva je nejefektivnějším krokem k minimalizaci budoucích rizik.

Nabízíme přípravu nebo revizi smluv, které zajistí předvídatelnost. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

Kde končí soud a začíná exekuce? Uznání rozhodnutí jako klíč k penězům

Největší strategickou výhodou soudního sporu s českým subjektem je rychlost následného výkonu rozsudku (exekuce) na Slovensku. Díky Nařízení Brusel I bis (přepracované znění) platí mezi členskými státy EU zásada automatického uznání: rozhodnutí vydané v České republice je na Slovensku uznáno automaticky, aniž by bylo nutné zvláštní řízení o prohlášení vykonatelnosti.

Tato „zásada rozšíření účinků“ znamená, že úspěšný rozsudek v ČR se stává rychle a plynule použitelným exekučním titulem pro zabavení majetku dlužníka na Slovensku. Odpadla nutnost tzv. doložky vykonatelnosti, což proces výrazně urychluje.

Pro nesporné pohledávky lze navíc použít zrychlenou cestu – získání Evropského exekučního titulu (EET). Rozhodnutí potvrzené jako EET je uznáno a vykonáno v ostatních členských státech bez potřeby prohlášení vykonatelnosti a bez možnosti podat proti uznání protest.

Zajišťujeme plynulý přechod z fáze sporu do fáze výkonu, včetně využití Nařízení Brusel I bis a získání evropských exekučních titulů. Potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.

Nevíte si s daným tématem rady?

Zkušenosti a mezinárodní podpora ARROWS International

Spory se slovenským prvkem vyžadují dokonalé ovládání pravidel, která upravují mezinárodní vztahy, což je disciplína zvaná mezinárodní právo procesní. Problematiku přeshraničních soudních sporů řešíme prakticky denně.

Advokátní kancelář ARROWS je zakládajícím členem globální sítě ARROWS International, která je součástí ETL Global. Zajišťujeme právní služby mimo Českou republiku díky deset let budované síti ARROWS International a prakticky denně řešíme danou problematiku s mezinárodním prvkem.

Naše síť zahrnuje prověřené partnery ve více než 90 zemích po celém světě. Tato propojení jsou zásadní i u sporu ČR/SR, pokud se objeví potřeba řešit holdingovou strukturu dlužníka nebo jiné doplňkové právní otázky v jiné zemi. Navíc veškerou komunikaci, včetně složitých právních konceptů a koordinace slovenské exekuce, zajišťujeme v českém jazyce, čímž eliminujeme možnost nedorozumění s lokálními partnery.

Rizika spojená s výkonem rozhodnutí a náklady

Rizika a Sankce	Jak pomáhá ARROWS
Neuznání českého rozsudku na Slovensku kvůli procesním vadám nebo nedostatečné exekuční dokumentaci.	Zajišťujeme efektivní uznání a výkon rozhodnutí v zahraničí (včetně evropských exekučních titulů) díky síti ARROWS International – neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.
Žalovaný neoprávněně navrhuje složení kauce (jistoty nákladů řízení) s cílem zdržovat řízení, ačkoliv jde o subjekt EU.	Poskytujeme právní konzultace, které chrání před neočekávanými procesními požadavky, jako je jistota nákladů řízení – naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.
Potřeba doložit rozsáhlou dokumentaci z řízení v ČR pro slovenskou exekuci a riziko chyb v administrativě.	Příprava dokumentace, která ochrání před pokutami a sankcemi (včetně exekuční dokumentace) – potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Ztráta kontroly nad sporem během výkonu rozhodnutí kvůli neznalosti lokálních slovenských exekučních postupů.	Zajistíme zastupování u rejstříků a regulátorů včetně plnění povinností v celém procesu exekuce – pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

FAQ – Právní tipy k výkonu rozhodnutí

1. Jak dlouho trvá uznání českého rozsudku na Slovensku

Díky Nařízení Brusel I bis je uznání automatické. Samotný výkon se pak řídí slovenskými exekučními předpisy, které by měly být zahájeny rychle, jakmile je rozsudek pravomocný a vykonatelný. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

2. Je Evropský exekuční titul nutný pro slovenské spory?

Není nutný, ale v případě nesporné pohledávky představuje další zrychlení a zjednodušení procesu výkonu rozhodnutí. Můžeme vám pomoci jej získat. Spojte se s námi na office@arws.cz a získejte právní řešení na míru.

Řešte svůj spor s jistotou

Soudní spory slovenských společností v České republice jsou díky jednotnému právnímu rámci Evropské unie a dvoustranným smlouvám výrazně snazší a rychlejší než spory s třetími zeměmi. Je však třeba perfektně ovládat mezinárodní právo procesní a kolizní normy, aby nedošlo k drahým chybám v určení jurisdikce nebo doručování písemností. Jakákoliv procesní chyba v počátku může zdržet finální výkon rozhodnutí o mnoho měsíců a ohrozit návratnost investice do sporu.

Advokátní kancelář ARROWS má s přeshraničními spory bohaté a dlouhodobé zkušenosti a nabízí kompletní servis. Náš komplexní servis pokrývá vše od revize smluv a stanovení lex electa, přes bezchybnou přípravu dokumentace, právní stanoviska a zastupování u soudů a správních orgánů, až po zajištění efektivního výkonu rozhodnutí na Slovensku prostřednictvím naší sítě ARROWS International.

Kromě řešení sporů umíme klienty propojit mezi sebou v případě, že mají zajímavé investiční, nebo obchodní příležitosti. A i my si rádi poslechneme zajímavé podnikatelské, či byznysové nápady. Využijte naši odbornost a získejte jistotu v přeshraničních transakcích. Neváhejte se obrátit na naši kancelář a domluvit si konzultaci přes office@arws.cz.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k soudním sporům mezi SR a ČR

1. Jaká pravidla určují, zda se musím soudit v ČR, nebo mohu na Slovensku?

Příslušnost se primárně řídí Nařízením Brusel I bis. Obecně platí, že žalujete-li českou společnost, je příslušný český soud (soud v místě sídla žalovaného). Výjimkou jsou spory, kde jste se dohodli na jiné jurisdikci (prorogace) nebo spory vázané na místo plnění. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

2. Co je Nařízení Brusel I bis a proč je pro slovenskou firmu v ČR důležité?

Nařízení Brusel I bis je evropský předpis, který sjednocuje pravidla pro určení mezinárodní příslušnosti a pro uznávání a výkon rozhodnutí v občanských a obchodních věcech v rámci EU. Pro slovenské klienty je nejdůležitější to, že rozsudek získaný v ČR se na Slovensku uznává automaticky, což výrazně zrychluje a usnadňuje exekuci majetku dlužníka. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

3. Musí slovenská společnost skládat jistotu (kauci) na náklady řízení, když žaluje v ČR?

Ne. Ačkoliv české právo umožňuje uložit cizincům povinnost složit jistotu na náklady řízení, slovenská společnost jako subjekt členského státu Evropské unie je od této povinnosti osvobozena. To představuje značnou finanční a procesní výhodu pro slovenského žalobce. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

4. Jak zajistíme, aby naše smluvní vztahy byly maximálně předvídatelné?

Doporučujeme ve smlouvách s českými partnery vždy sjednat doložku o volbě práva (lex electa), ideálně českého práva. Tím zajistíte, že i v případě sporu před českým soudem bude aplikováno právo, se kterým jsou všechny strany obeznámeny, což minimalizuje riziko a zrychluje proces. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

5. Jaké jsou hlavní překážky při doručování dokumentů slovenské protistraně?

Hlavní překážkou je riziko doručování na neaktuální adresu. Přestože se soud primárně řídí údaji z Obchodného registru, je nutné zajistit aktuálnost a správnost adres. Chyby v doručování mohou vést k neplatnosti celého soudního řízení a značným průtahům. ARROWS pomáhá s ověřením doručovacích údajů a správným procesním postupem. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

Poskytuje ARROWS podporu i při následné exekuci na Slovensku?

Ano, advokátní kancelář ARROWS díky své mezinárodní síti ARROWS International a zapojení v ETL Global zajišťuje komplexní právní servis včetně uznání a výkonu českého rozhodnutí (exekuce) na Slovensku, s využitím zjednodušených evropských mechanismů. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.