Expanze do Francie: Právní pravidla pro podnikání českých firem v zemi galského kohouta.

Českým a slovenským klientům pomáháme ve Francii pomáháme na pravidelné bázi díky ARROWS International.  Najdete zde informace spojené se zakládáním společností, riziky v pracovním právu i novými daňovými povinnostmi pro roky 2025 a 2026, abyste se vyhnuli drahým chybám. Dozvíte se, jak efektivně překonat bankovní bariéry, jak nastavit obchodní smlouvy pro maximální ochranu a proč je odborné zastoupení nezbytné pro hladký průběh vašich podnikatelských aktivit ve Francii.

Rychlé shrnutí pro manažery od ARROWS

• Strategická volba formy: Pro dceřiné společnosti je nejvhodnější zjednodušená akciová společnost (SAS) díky její extrémní smluvní volnosti, zatímco forma SARL je často příliš rigidní pro potřeby mezinárodního holdingu.
• Klíčová rizika URSSAF: Francouzské pracovní právo je nekompromisní v oblasti 35hodinového pracovního týdne a registrace zaměstnanců; pochybení v této oblasti vedou k pokutám dosahujícím stovek tisíc eur a trestní odpovědnosti managementu. Více k tomu jak se to řeší viz dále.
• Bankovní a administrativní bariéry: Otevření firemního účtu zůstává největší praktickou překážkou expanze, kterou lze často překonat pouze využitím institutu „práva na účet“ (droit au compte) u centrální banky.
• Daňová revoluce 2026: Povinná e-fakturace v režimu B2B od září 2026 a postupné rušení daně CVAE vyžadují včasnou technickou a procesní přípravu vašich finančních oddělení.
• Smluvní stabilita: Francouzský obchodní zákoník silně chrání etablované vztahy, což znamená, že i výpověď smlouvy v souladu s jejími termíny může být soudem označena za protiprávní, pokud není poskytnuta „přiměřená“ lhůta.

Strategický výběr právní formy: SAS, SARL nebo pobočka?

Při vstupu na francouzský trh musí české korporace nejprve vyřešit dilema mezi založením plnohodnotné dceřiné společnosti a registrací pouhé pobočky (succursale). Pobočka sice na první pohled působí administrativně jednodušeji, ale z právního hlediska nepředstavuje samostatnou entitu, což znamená, že česká mateřská společnost přímo odpovídá za veškeré závazky, dluhy a delikty vzniklé ve Francii. Většina investorů proto volí cestu dceřiné společnosti, která umožňuje efektivní oddělení rizik a lepší daňové plánování v rámci mezinárodní struktury. V této oblasti ARROWS poskytuje komplexní služby pro mezinárodní právo a poradenství pro expanzi. 

Nejoblíbenější formou pro dceřiné společnosti je v současnosti SAS (Société par Actions Simplifiée). Její hlavní výhodou je, že zákon ponechává společníkům téměř úplnou volnost při definování pravidel vnitřního fungování ve stanovách (statuts). V rámci SAS můžete libovolně nastavit hlasovací práva, podmínky pro vstup nových akcionářů i pravomoci prezidenta společnosti, což z ní činí ideální nástroj pro korporátní řízení. 

Naopak forma SARL (Société à Responsabilité Limitée), která je historickou obdobou českého s.r.o., je v mnoha ohledech svázána rigidními pravidly francouzského obchodního zákoníku (Code de Commerce). V SARL jsou například přísně regulovány převody podílů na třetí osoby a statutární orgán (gérant) musí být vždy fyzickou osobou. Pokud plánujete budoucí prodej podílu nebo zapojení investora, forma SARL může být kvůli své zákonné nepružnosti značnou překážkou při vyjednávání o transakci. Podrobnosti o rizicích při převodech majetku najdete v článku cross-border share deals: daňové a právní pasti pro zahraniční investory. 

Pro velké investiční celky existuje forma SA (Société Anonyme), která vyžaduje základní kapitál minimálně 37 000 EUR a složitou strukturu se správní radou. Tato forma je však pro běžnou obchodní expanzi českých firem zbytečně nákladná a administrativně přebujelá. Právníci ARROWS disponují rozsáhlými zkušenostmi s nastavováním optimálních holdingových struktur a pomohou vám zvolit formu, která nejlépe ochrání váš kapitál a umožní hladké řízení z centrály v České republice. S tímto vám mohou pomoci naši odborníci na korporátní právo, holdingy a struktury. 

FAQ – Právní tipy k volbě právní formy

• Může být česká s.r.o. jediným společníkem francouzské SAS? Ano, francouzské právo umožňuje existenci jednočlenných společností (SASU), kde je jediným akcionářem česká právnická osoba. Pro nastavení těchto vztahů nás kontaktujte na mailto Možná by vás mohlo zajímat, jaké jsou obchodní smlouvy českých firem s rumunskými partnery a chyby, kterým se vyhnout, pokud plánujete expanzi i do dalších zemí.:office@arws.cz.
• Je nutné složit základní kapitál v plné výši ihned? U SAS musí být při založení splaceno minimálně 50 % peněžitého vkladu, u SARL postačuje 20 %, přičemž zbytek se doplácí do pěti let. Potřebujete-li poradit s kapitálovou strukturou, napište na mailto:office@arws.cz.

Registrační proces: Od stanov k identifikačnímu číslu SIREN

Administrativní proces založení firmy ve Francii prošel v roce 2023 radikální digitalizací prostřednictvím portálu „guichet unique“. Přestože se systém tváří jako zjednodušený, pro zahraniční subjekty představuje bariéru nutnost doložení dokumentů v úředním překladu a specifické požadavky na doložení sídla. Páteří každé společnosti jsou její stanovy (statuts), které musí být precizně zpracovány ve francouzštině, aby prošly kontrolou u registračního soudu. 1

Každá společnost musí mít registrovanou adresu ve Francii (domiciliation). Pro firmy, které zatím nepotřebují fyzické kanceláře, je ideálním řešením smlouva s poskytovatelem virtuálního sídla. Úřady však vyžadují striktní doložení užívacího práva k této adrese. Bez řádně doloženého sídla nebude společnost zapsána do obchodního rejstříku (RCS) a nezíská své identifikační číslo SIREN, které je nezbytné pro jakoukoli fakturaci.

Po úspěšném zápisu obdržíte Extrait Kbis, což je oficiální výpis z rejstříku, který slouží jako „občanský průkaz“ firmy. Tento dokument po vás budou vyžadovat všechny instituce – od bank až po dodavatele energií. Většina úřadů vyžaduje Kbis ne starší než 3 měsíce, což znamená, že proces aktualizace informací v rejstříku musí být kontinuální. 

Důležitou součástí registrace je také oznámení v oficiálním věstníku (journaux d'annonces légales). Tato povinnost zajišťuje veřejnou informovanost o vzniku nové právnické osoby a je nezbytnou podmínkou pro dokončení zápisu. Proces registrace je v reálném světě plný drobných procesních detailů a návazností, které laik často nevidí a jejichž zanedbání může založení firmy protáhnout o dlouhé měsíce.

FAQ – Právní tipy k registraci firmy

• Co je to číslo SIREN a SIRET? SIREN je devítimístné identifikační číslo celé firmy, zatímco čtrnáctimístné SIRET identifikuje konkrétní provozovnu či sídlo. Pro zajištění registrace u rejstříků nás kontaktujte na mailto:office@arws.cz.
• Můžu název firmy zvolit libovolně? Ne, musíte provést rešerši u národního institutu INPI, abyste nezasahovali do práv již existujících ochranných známek. S prověřením názvu vám pomůžeme na mailto:office@arws.cz.

Bankovní paradox a „právo na účet“ pro nerezidenty

Největší praktickou výzvou při vstupu do Francie není právo samotné, ale vnitřní politika komerčních bank. Pro založení firmy musíte složit základní kapitál na dočasný účet, ale francouzské banky často odmítají otevřít účet subjektům, jejichž jednatelé nemají bydliště ve Francii. Tento stav často vede k patové situaci, kdy pro zápis firmy potřebujete účet, ale pro otevření účtu banka vyžaduje již existující zápis v rejstříku. 

Pokud narazíte na opakované odmítnutí u komerčních bank, francouzský zákon vám dává nástroj v podobě „práva na účet“ (droit au compte). V takovém případě podáte žádost k centrální bance (Banque de France), která vám povinně určí bankovní ústav, jenž vám musí otevřít alespoň základní účet. Právníci ARROWS tento proces s klienty pravidelně absolvují a pomáhají jim překonat bariéry v rámci přísných KYC a AML procedur, které banky u nerezidentů uplatňují. 

Při otevírání účtu se připravte na extrémně detailní prověřování vašeho byznys plánu a majetkové struktury (UBO – Ultimate Beneficial Owners). Banky vyžadují osobní přítomnost jednatele a předložení kompletní dokumentace v perfektní francouzštině. Nepřipravenost na bankovní pohovor nebo neúplná dokumentace mohou vést k okamžitému zamítnutí, které se pak propíše do systému a zkomplikuje jednání s dalšími ústavy. 

Díky mezinárodní síti ARROWS International řešíme případy s mezinárodním prvkem denně a dokážeme klienty propojit s bankovními partnery, kteří jsou zvyklí pracovat se zahraničními investory. Naše zkušenosti ukazují, že správná příprava složky pro banku zkracuje proces otevírání účtu z měsíců na týdny. 

Pracovní právo: 35hodinový týden a nástrahy úřadu URSSAF

Francouzský zákoník práce (Code du Travail) je jedním z nejsložitějších na světě a jeho neznalost se českým firmám může krutě vymstít. Základní pracovní doba je stanovena na 35 hodin týdně. Je důležité pochopit, že 35 hodin není absolutní limit, ale hranice, nad kterou musí být každá další hodina proplacena jako přesčas s výrazným příplatkem. Ve Francii je zákonný pracovní týden standardně 35 hodin – není to ale zákaz pracovat víc, spíš hranice, od které typicky vznikají přesčasy (s povinnými příplatky nebo náhradním volnem, často formou RTT). V praxi se ve firmách běžně pracuje i nad 35 hodin, jen to musí být správně právně ošetřené; u manažerských a odborných pozic se často používá režim forfait jours, kde se nepočítají hodiny, ale počet pracovních dnů v roce.

Dozor nad dodržováním sociálních předpisů vykonává úřad URSSAF, který se zaměřuje zejména na boj proti tzv. skrytému zaměstnávání (travail dissimulé). Pokud česká firma vysílá své zaměstnance do Francie, musí splnit řadu povinností, včetně registrace přes portál SIPSI a zajištění formulářů A1. Při kontrole na místě musí být pracovní smlouvy a výplatní pásky okamžitě k dispozici v úředním překladu do francouzštiny, jinak hrozí okamžité zastavení prací a vysoké pokuty. 

Sankce za pochybení v pracovní oblasti jsou drakonické. Za chybějící deklaraci zaměstnance (DPAE) hrozí pokuty ve stovkách tisíc eur, a v případě prokázání úmyslného obcházení zákonů i trest odnětí svobody pro jednatele. V sektoru stavebnictví je navíc povinná identifikační karta pracovníka (Carte BTP), bez které není zaměstnanec vůbec vpuštěn na staveniště. 

Dalším specifikem jsou kolektivní smlouvy (conventions collectives), které jsou pro většinu oborů závazné. Tyto smlouvy často stanovují minimální mzdu vyšší, než je celostátní SMIC, a určují specifické příplatky za stravu či dopravu. Právníci ARROWS vám pomohou správně klasifikovat vaše zaměstnance podle relevantní kolektivní smlouvy, čímž eliminujete riziko budoucích žalob na doplatek mzdy. 

FAQ – Právní tipy k zaměstnávání

• Jaká je minimální mzda ve Francii v roce 2025? Od 1. ledna 2025 je hrubá minimální mzda (SMIC) stanovena na 11,88 EUR za hodinu. Pro kontrolu souladu s kolektivními smlouvami nás kontaktujte na mailto:office@arws.cz.
• Musí mít vyslaný pracovník francouzskou smlouvu? Nikoliv, postačuje česká smlouva s bilingvním dodatkem o vyslání, ale musí splňovat francouzské standardy doby odpočinku a mzdy. S revizí dokumentace vám pomůžeme na mailto:office@arws.cz.

Daňový systém: Korporátní daně a e-fakturace 2026

Francie sice postupně snižuje korporátní zátěž, ale zároveň zavádí nové technologické nároky na kontrolu transakcí. Standardní sazba daně z příjmu právnických osob (IS) je 25 %. Slibným nástrojem pro malé a střední podniky je snížená sazba 15 % na část zisku do 42 500 EUR, pokud obrat firmy nepřesáhne 10 milionů EUR. 

Zásadní změna přichází v září 2026, kdy se zavádí plošná povinnost elektronické fakturace pro všechny B2B transakce. Nejde o prosté zasílání PDF, ale o přenos dat ve strukturovaných formátech (např. Factur-X) přes schválené platformy přímo státu. Tato reforma vyžaduje včasnou adaptaci vašich ERP systémů, protože faktury vystavené po tomto datu postaru nebudou uznatelné pro odpočet DPH a vystavují vás sankcím. 

Další důležitou zprávou je postupné rušení daně CVAE (daň z přidané hodnoty firem), která zatěžovala zejména výrobní podniky. V roce 2026 klesne její maximální sazba na 0,09 % a v roce 2028 bude zrušena úplně. Tato úleva výrazně zvyšuje atraktivitu Francie pro zakládání vlastních výrobních závodů nebo skladových center českými exportéry.  V oblasti nemovitostí je nutné sledovat vývoj daně z nemovitých věcí (taxe foncière). Pro rok 2026 se připravuje velká revize katastrálních základů, která pravděpodobně povede ke zvýšení daně u mnoha komerčních objektů. Právní a daňové poradenství ARROWS vám pomůže optimalizovat vaše daňové zatížení a ochránit vás před zbytečnými odvody a pokutami při kontrolách. 

Obchodní smlouvy a ochrana před „náhlým ukončením vztahu“

Francouzské obchodní právo obsahuje specifické ustanovení v článku L. 442-1 obchodního zákoníku, které je noční můrou pro mnohé dodavatele. Zakazuje totiž náhlé ukončení etablovaného obchodního vztahu bez poskytnutí dostatečné písemné výpovědi. Soudy často rozhodují, že i když ve smlouvě máte sjednanou tříměsíční výpověď, musíte s ohledem na délku spolupráce poskytnout například roční lhůtu, jinak odpovídáte za škodu. 

Tento princip se vztahuje i na situace, kdy spolupráce nebyla podložena písemnou smlouvou, ale probíhala dlouhodobě. Za „etablovaný vztah“ se považuje jakákoliv stabilní a pravidelná obchodní výměna. Před jakoukoli změnou dodavatele nebo ukončením distribuce ve Francii je proto nezbytné provést právní analýzu rizik, abyste se vyhnuli žalobám na náhradu ušlého zisku.

Dále je nutné dbát na zákon Loi Hamon, který upravuje vztahy mezi dodavateli a distributory. Tento zákon klade velký důraz na všeobecné obchodní podmínky (GTS) dodavatele, které jsou považovány za výchozí bod všech jednání. Zákon také přísně limituje dobu splatnosti faktur (zpravidla 60 dní), přičemž porušení těchto limitů je trestáno vysokými administrativními pokutami až do výše 375 000 EUR. 

V rámci ARROWS International denně řešíme vyjednávání s francouzskými obchodními partnery a přípravu smluv, které jsou v souladu s touto specifickou judikaturou. Naši právníci umí nastavit smluvní mechanismy tak, aby vaše pozice byla maximálně chráněna i v případě, že se rozhodnete trh opustit nebo změnit strategii. 

Právní tipy k obchodním vztahům

• Co je to „rupture brutale“? Jde o náhlé ukončení vztahu bez adekvátní lhůty. Délka „přiměřené“ lhůty závisí na délce trvání vztahu a míře ekonomické závislosti. Pro posouzení vašeho případu nám napište na mailto:office@arws.cz.
• Musí být obchodní smlouva ve francouzštině? Pro vztahy mezi dvěma firmami (B2B) zákon francouzštinu striktně nevyžaduje, ale pro případný soudní spor ve Francii je kvalitní francouzský překlad klíčový. 

Právo nemovitostí: Desetiletá záruka a role notáře

Investice do francouzských realit vyžadují pochopení specifických záruk, z nichž nejdůležitější je garantie décennale. Tato desetiletá záruka zavazuje každého zhotovitele stavby nebo rekonstrukce k odpovědnosti za vady, které narušují stabilitu stavby nebo ji činí neobyvatelnou. Při nákupu nemovitosti je naprosto klíčové prověřit, zda prodávající či zhotovitel disponuje platným pojištěním assurance décennale, jinak přebíráte riziko nákladných oprav na sebe. 

Proces nákupu nemovitosti ve Francii probíhá výhradně přes notáře, který má v tomto procesu monopolní postavení. Notář sice zastupuje stát a transakci jako takovou, ale jeho role není být vaším advokátem hájícím vaše obchodní zájmy. Je proto standardní praxí mít vlastního právního poradce, který reviduje kupní smlouvu (compromis de vente) a zajistí, aby v ní byly ošetřeny všechny odkládací podmínky, například získání financování či stavebního povolení. 

Specifickým prvkem je předkupní právo obce (droit de préemption urbain). Po podpisu rezervační smlouvy má obec dva měsíce na rozhodnutí, zda nemovitost koupí pro veřejné účely místo vás. Toto riziko nelze podceňovat, zejména v centrech měst, a je nutné s ním počítat v harmonogramu uvolňování prostředků. 

V případě komerčních nájmů (bail commercial) jsou pravidla nastavena silně ve prospěch nájemce. Nájemce má právo na obnovu nájmu po 9 letech (pravidlo 3-6-9), a pokud pronajímatel odmítne, musí vyplatit nájemci odstupné za ztrátu klientely. Tato ochrana je pro české firmy výhodou při expanzi, ale pro investory do výnosových nemovitostí představuje významný prvek, který musí být správně ošetřen ve smlouvě. 

Mezinárodní přesah a síť ARROWS International

Právní problematika ve Francii je v praxi výrazně složitější, než se na první pohled zdá. Nejde jen o literu zákona, ale o hluboké porozumění judikatuře a lokálním zvyklostem, které mají v reálném světě skryté výjimky a procesní návaznosti. Advokátní kancelář ARROWS řeší tuto agendu denně, čímž dokáže klientům výrazně zkrátit čas a minimalizovat riziko chyb, které by laik mohl přehlédnout. 

Díky naší unikátní síti ARROWS International, kterou budujeme již přes deset let, spolupracujeme s prověřenými francouzskými partnery. To nám umožňuje spravovat vaše právní záležitosti přímo z Prahy, ale s dopadem v kterémkoli francouzském departementu. Koordinace přes jediný kontaktní bod v ARROWS šetří čas vašeho managementu a zajišťuje, že informace se neztrácejí v překladu mezi různými týmy poradců. 

Naše zkušenosti zahrnují rozsáhlé projekty v oblasti akvizic, zakládání dceřiných společností i řešení složitých sporů z obchodních smluv s francouzskými partnery. V našem portfoliu je více než 150 akciových společností a 250 s.r.o., kterým pomáháme s jejich mezinárodním růstem, přičemž si zakládáme na rychlosti a vysoké kvalitě výstupů. 

Běžně jsme také partnery firemních právníků pro řešení speciálních přeshraničních záležitostí, kde je nutná kombinace české a francouzské právní expertízy. Pro klienta je bezpečnější nechat věc profesionálně zajistit naší kanceláří, která je pojištěna na škodu až do 500 000 000 Kč. 23

FAQ – Nejčastější právní dotazy k podnikání ve Francii

1. Jak dlouho trvá založení společnosti ve Francii? Při hladkém průběhu trvá registrace 3–4 týdny, ovšem největším zdržením je obvykle otevírání bankovního účtu, které může trvat i měsíce. S urychlením procesu vám pomůžeme na mailto:office@arws.cz.
2. Může být český občan jednatelem francouzské firmy bez bydliště v Paříži? Ano, nerezidence jednatele není zákonnou překážkou, ale pro praktické fungování a vztah s bankou je to komplikace. 
3. Hrozí mi pokuta za neplacení sociálních odvodů v ČR při vyslání do Francie? Pokud máte formulář A1, platíte odvody v ČR. Absence tohoto formuláře však ve Francii vede k okamžitému doměření odvodů tamním úřadem URSSAF. 
4. Jak funguje e-fakturace od roku 2026? Firmy budou muset faktury vystavovat i přijímat přes certifikované platformy (PDP) nebo státní portál v určeném datovém formátu. Spojte se s námi na mailto:office@arws.cz a řešení této věci nechte na specialistech.
5. Co je to „droit au compte“ v praxi? Je to právo na základní účet u banky, kterou vám určí Banque de France po předložení zamítavých dopisů od komerčních bank. 
6. Je pravda, že výpověď smlouvy může být neplatná i při dodržení lhůty? Ano, pokud soud uzná, že lhůta nebyla s ohledem na historii vztahu přiměřená (rupture brutale). 

Závěr: Bezpečný most pro váš byznys ve Francii

Expanze na francouzský trh je pro české podnikatele strategickým milníkem, který však vyžaduje více než jen kvalitní produkt. Vyžaduje právní jistotu v prostředí, které je historicky nastaveno na ochranu zaměstnanců, nájemců a dlouhodobých obchodních partnerů. Pokud nechcete riskovat fatální chyby, drastické sankce úřadu URSSAF nebo zdlouhavé soudní spory o neplatnost výpovědí, je nezbytné mít po svém boku partnera s hlubokou mezinárodní zkušeností. 

Advokátní kancelář ARROWS vám nabízí komplexní servis – od vyhledání a prověření obchodních partnerů, přes přípravu a revizi smluv až po zastupování u rejstříků a regulatorních orgánů. Naším cílem je, abyste viděli odbornost a bezpečí v každém našem kroku a mohli se plně soustředit na rozvoj svého byznysu, zatímco my se postaráme o vaši právní a daňovou ochranu. 16

V rámci našich služeb také umíme klienty propojovat mezi sebou, pokud mají zajímavé investiční či obchodní příležitosti na francouzském trhu. Rádi si poslechneme vaše podnikatelské nápady a pomůžeme vám najít vhodné financování nebo obchodní partnery díky naší široké mezinárodní síti. Vstup do Francie s ARROWS znamená rychlost, kvalitu a jistotu, že vaše zájmy jsou chráněny špičkovým týmem specialistů.

Neváhejte se obrátit na naši kancelář a svěřte své francouzské projekty do rukou profesionálů – kontaktujte nás na mailto:office@arws.cz.