Mezinárodní vymáhání pohledávek

Čelíte situaci, kdy váš zahraniční partner nezaplatil fakturu? Nejste v tom sami. V tomto článku získáte praktický a srozumitelný návod, jak postupovat při mezinárodním vymáhání pohledávek. Vysvětlíme vám klíčové rozdíly mezi vymáháním v rámci Evropské unie a ve zbytku světa a ukážeme, jaká strategie vede k úspěšnému získání vašich peněz zpět.

Potřebujete s tématem poradit? Obraťte se na advokátní kancelář ARROWS na e-mail office@arws.cz nebo telefon +420 245 007 740. Váš dotaz rád zodpoví "Mgr. Vojtěch Sucharda", expert na dané téma.

Nezaplacená faktura ze zahraničí? Každý den čekání je strategickou chybou

Úspěšně jste uzavřeli obchod, dodali zboží či služby, ale platba od vašeho zahraničního partnera nepřichází. Tato situace není jen nepříjemnou administrativní komplikací, ale představuje vážné obchodní riziko, které vyžaduje okamžitou a strategickou reakci. Odkládání řešení totiž aktivně pracuje proti vám.

Jaká rizika vám hrozí při nečinnosti?

Největším nepřítelem je čas. Každá země má odlišné, a často překvapivě krátké, promlčecí lhůty. Zmeškání těchto lhůt může znamenat trvalou a nevratnou ztrátu vašeho nároku na peníze. Vaše pohledávka se stane právně nevymahatelnou.

Dalším rizikem je možná insolvence dlužníka. Čím déle čekáte, tím vyšší je pravděpodobnost, že se váš obchodní partner dostane do finančních potíží, což může vymožení dluhu zcela znemožnit. Sofistikovaní dlužníci navíc mohou začít aktivně převádět svůj majetek do jiných jurisdikcí, aby exekuci co nejvíce zkomplikovali.

V ARROWS chápeme, že rychlost je klíčová, a proto přistupujeme k mezinárodnímu vymáhání s maximální efektivitou. Naše zkušenosti z dlouhodobé spolupráce s více než 150 akciovými společnostmi a 250 společnostmi s ručením omezeným nám umožňují zvolit nejrychlejší a nejúčinnější postup. Pro okamžité posouzení vaší situace nám napište na office@arws.cz.

Vymáhání v rámci EU: Jednotný trh, zjednodušená pravidla

Evropská unie funguje na principu volného pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob. Méně známý, ale pro byznys naprosto zásadní, je i volný pohyb soudních rozhodnutí. V praxi to znamená, že pravomocný rozsudek vydaný českým soudem je, až na drobné výjimky, přímo platný a vykonatelný ve všech ostatních členských státech.

Co je Nařízení Brusel I bis a proč je pro vás klíčové?

Základním kamenem tohoto systému je Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, známé jako Nařízení Brusel I bis. Jeho největší revolucí bylo zrušení takzvaného řízení o prohlášení vykonatelnosti (exequatur). Dříve musel věřitel s českým rozsudkem zahájit v zemi dlužníka (např. v Německu) nové soudní řízení, aby německý soud potvrdil platnost českého rozhodnutí.

Tento zdlouhavý a nákladný proces je dnes minulostí. Díky Nařízení Brusel I bis je český rozsudek v Německu, Francii či kterémkoli jiném členském státě (s výjimkou Dánska) vykonatelný bez dalšího. To firmám šetří měsíce času a nemalé finanční prostředky.

Jaké praktické nástroje EU nabízí pro rychlé řešení?

Pro nesporné peněžité pohledávky vytvořila EU vysoce efektivní nástroje, které dále zjednodušují celý proces.

• Evropský platební rozkaz (EPR): Jedná se o nejmocnější nástroj pro nesporné dluhy. Řízení je čistě formulářové a probíhá korespondenčně. Po podání standardizovaného návrhu má soud 30 dní na vydání rozkazu. Dlužník má následně 30 dní na podání odporu. Pokud tak neučiní, stává se EPR vykonatelným titulem v celé EU.
• Evropské řízení o drobných nárocích: Tento nástroj je určen pro sporné pohledávky do výše 5 000 EUR. Cílem je zjednodušit a zrychlit spory o nižší částky. Řízení je převážně písemné a nevyžaduje povinné zastoupení advokátem, což výrazně snižuje náklady.
• Evropský příkaz k obstavení účtů: Tento preventivní nástroj umožňuje věřiteli nechat zablokovat bankovní účet dlužníka v jiném členském státě ještě před finálním rozhodnutím ve věci samé. Tím se zabrání tomu, aby dlužník převedl své finanční prostředky a zmařil tak budoucí exekuci.

FAQ – Právní tipy k Evropskému platebnímu rozkazu

• Co se stane, když dlužník podá proti EPR odpor?
  Zrychlené řízení končí a věc přechází do standardního soudního sporu. ARROWS poskytuje plynulé právní zastoupení i v této navazující fázi, aby váš případ neztratil dynamiku. Pro právní pomoc nás kontaktujte na office@arws.cz.
• Musím pro podání návrhu na EPR znát přesný soud v zahraničí?
  Ano, určení místní příslušnosti soudu je klíčové, ale může být složité. Naši právníci v ARROWS za vás identifikují příslušný soud a zajistí formálně bezchybné podání. Pro pomoc s podáním návrhu pište na office@arws.cz.

Rizika a sankce při vymáhání v EU

I přes zjednodušené postupy existují rizika, která mohou proces zkomplikovat a prodražit. Odborná právní pomoc je proto klíčová pro minimalizaci těchto rizik.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Podání odporu dlužníkem (Widerspruch) - Zrychlené řízení se mění ve standardní, zdlouhavý a nákladnější soudní spor.	Zastupování v navazujícím řízení – Převezmeme váš případ a plynule přejdeme do sporné fáze, čímž minimalizujeme zdržení. Potřebujete zastoupení u soudu? Napište na office@arws.cz.
Formální chyby v návrhu - Soud návrh na EPR odmítne pro nesplnění formálních náležitostí, což vede ke zbytečným průtahům.	Profesionální příprava dokumentace – Zajistíme, aby byl váš návrh kompletní a formálně bezchybný, což maximalizuje šanci na rychlé vydání rozkazu. Chcete mít jistotu správného podání? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Promlčení pohledávky (Verjährung) - Zmeškání zákonných lhůt vede k trvalé ztrátě nároku a nevymahatelnosti pohledávky.	Právní analýza a hlídání lhůt – Provedeme audit vaší pohledávky, pohlídáme klíčové termíny a včas zahájíme řízení k přerušení promlčecí lhůty. Chcete prověřit svou pohledávku? Spojte se s námi na office@arws.cz.
Problémy s doručením dlužníkovi - Neúspěšné doručení platebního rozkazu brání jeho vykonatelnosti a zastaví celý proces.	Zjištění adresy a zajištění doručení – Využijeme právní prostředky ke zjištění aktuální adresy dlužníka a zajistíme součinnost se zahraničními orgány pro úspěšné doručení. Potřebujete pomoc s doručením? Obraťte se na office@arws.cz.

 

Svět mimo EU: Kde strategie a mezinárodní síť vítězí

Jakmile opustíme hranice Evropské unie, pravidla hry se dramaticky mění. Princip automatického uznávání soudních rozhodnutí zde neplatí. Český rozsudek je v USA, Číně nebo Brazílii bez dalšího řízení jen bezcenným kusem papíru.

Nevíte si s daným tématem rady? 

Co je proces "uznání a výkonu" (Exequatur)?

Aby mohl být český rozsudek vykonán například ve Spojených státech, musí nejprve projít samostatným soudním řízením u amerického soudu. Tento proces, odborně nazývaný exequatur, má za cíl přesvědčit zahraniční soud, aby českému rozhodnutí přiznal právní sílu na svém území.

Tento proces je administrativně i finančně náročný. Vyžaduje předložení úředně ověřených dokumentů (často s tzv. apostilou nebo vyšším ověřením – superlegalizací), zajištění soudně ověřených překladů a úhradu místních soudních poplatků. Navíc výsledek není nikdy zaručen.

Jakou roli hrají mezinárodní smlouvy?

Celý proces se řídí složitou sítí dvoustranných a mnohostranných mezinárodních smluv. Nově sice existuje Haagská úmluva o uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí z roku 2019, která má tento proces zjednodušit, ale je stále relativně nová a ratifikovalo ji jen omezené množství států. Ve většině případů tak úspěch závisí na starších dvoustranných smlouvách o právní pomoci.

Jak vám pomůže síť ARROWS International?

Navigace v desítkách různých právních systémů, jazyků a kultur je pro každou firmu noční můrou. Právě zde se ukazuje síla naší kanceláře. ARROWS International, naše síť prověřených partnerů ve více než 70 zemích světa, kterou budujeme přes deset let, tuto složitost zcela odstraňuje.

Pro vás to znamená jediný kontaktní bod v České republice. Veškerou komunikaci vedete s námi, v češtině. My se postaráme o koordinaci prověřených právníků v dané zemi, vyjednání optimálních nákladů a dohled nad celým procesem. Vyhnete se tak chaosu a můžete se soustředit na svůj byznys. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.

Rizika a sankce při vymáhání mimo EU

Vymáhání pohledávek mimo EU je plné zásadních překážek, které bez silného mezinárodního partnera nelze efektivně překonat.

Rizika a sankce	Jak pomáhá ARROWS
Nutnost řízení o uznání (Exequatur) - Český rozsudek není automaticky platný. Musí projít zdlouhavým a nákladným soudním řízením v cizí zemi.	Kompletní management řízení o uznání – Prostřednictvím sítě ARROWS International zajistíme lokální právní zastoupení a provedeme vás celým procesem. Potřebujete uznat rozsudek v zahraničí? Napište na office@arws.cz.
Neexistence mezinárodní smlouvy - Pokud mezi ČR a daným státem neexistuje smlouva o uznávání rozhodnutí, vymožení pohledávky je téměř nemožné.	Právní analýza vymahatelnosti – Předem prověříme právní rámec a poskytneme reálné zhodnocení šancí na úspěch, čímž vám ušetříme zbytečné investice. Chcete znát své právní možnosti? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
Vysoké a nepředvídatelné náklady - Zahraniční advokáti, soudní poplatky a překlady mohou snadno převýšit hodnotu pohledávky.	Fixní a transparentní nacenění – Díky naší síti a zkušenostem pro vás vyjednáme předem stanovenou cenu za jednotlivé kroky, což vám dává plnou kontrolu nad rozpočtem. Chcete cenovou nabídku? Spojte se s námi na office@arws.cz.
Kulturní a jazykové bariéry - Neefektivní komunikace se zahraničními úřady a právníky vede k nedorozuměním, průtahům a chybám.	Jeden český partner pro celý svět – Veškerou komunikaci vedete s námi v češtině. My se postaráme o koordinaci a překonání všech bariér v zahraničí. Neváhejte se obrátit na naši kancelář – office@arws.cz.

 

Mezinárodní arbitráž: Zlatý standard pro globální vymahatelnost

Pro obchodní vztahy s partnery mimo EU existuje strategická alternativa k soudnímu řízení – mezinárodní arbitráž neboli rozhodčí řízení. Jedná se o soukromé a závazné řešení sporů, kde o věci nerozhoduje státní soud, ale strany si samy zvolí neutrální odborníky (rozhodce).

Na koho se můžete obrátit? 

V čem spočívá kouzlo Newyorské úmluvy?

Klíčovou výhodou arbitráže je její téměř globální vymahatelnost. Tu zajišťuje Úmluva o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů z roku 1958, známá jako Newyorská úmluva. Tuto úmluvu podepsalo více než 160 států, včetně všech klíčových světových ekonomik.

Rozhodčí nález vydaný v Praze je díky této úmluvě přímo vykonatelný v New Yorku, Šanghaji i São Paulu. Zcela tak odpadá složitý a nejistý proces exequatur, který je nutný u soudních rozhodnutí. Důvody pro odepření výkonu rozhodčího nálezu jsou navíc velmi omezené.

Jak vám ARROWS pomůže využít sílu arbitráže?

Základem všeho je správně formulovaná rozhodčí doložka ve vaší obchodní smlouvě. Ta určuje, že případné spory nebudou řešeny u soudu, ale právě v rozhodčím řízení.

ARROWS se specializuje na přípravu a revizi mezinárodních smluv a zajistí, aby vaše rozhodčí doložka byla právně neprůstřelná a chránila vaše zájmy. V případě vzniku sporu vás samozřejmě efektivně zastoupíme v samotném rozhodčím řízení kdekoli na světě.

FAQ – Právní tipy k rozhodčím doložkám

• Je lepší soud, nebo arbitráž pro smlouvu s partnerem z USA?
  Pro partnery mimo EU je arbitráž téměř vždy strategicky výhodnější kvůli snadné vymahatelnosti nálezu dle Newyorské úmluvy. Pomůžeme vám nastavit smlouvy tak, aby chránily vaše zájmy. Pro revizi smluv nás kontaktujte na office@arws.cz.
• Co se stane, když ve smlouvě nemám rozhodčí doložku?
  Spor bude muset být řešen u státního soudu, což v mezinárodním kontextu znamená riziko složitého a nákladného uznávání rozhodnutí. I v takovém případě vám umíme pomoci, ale prevence je vždy efektivnější. Napište nám na office@arws.cz pro konzultaci.

Váš partner pro globální byznys: Proč je ARROWS správnou volbou

Úspěch na mezinárodních trzích vyžaduje nejen skvělý produkt, ale i neprůstřelnou právní strategii. V ARROWS kombinujeme hlubokou odbornost s globálním přesahem a obchodním myšlením. Našim klientům poskytujeme více než jen právní rady – dodáváme jim jistotu a klid.

Naše patnáctileté zkušenosti a portfolio čítající stovky firem jsou zárukou kvality. Díky síti ARROWS International vám nabízíme globální dosah s komfortem lokálního partnera, který rozumí vašim potřebám. Nejsme jen vykonavatelé, ale strategičtí poradci, kteří vám pomohou předcházet problémům, ať už jde o přípravu smluv, zastupování u soudů a v arbitrážích nebo odborná školení pro vaše zaměstnance.

Navíc jsme hluboce zakořeněni v byznysové komunitě a rádi propojujeme naše klienty, pokud vidíme zajímavé obchodní či investiční příležitosti.

Ať už čelíte nezaplacené faktuře z Německa, nebo plánujete expanzi do Asie, správná právní strategie je základem úspěchu. Náš tým je připraven vám poskytnout řešení na míru. Spojte se s námi na office@arws.cz a udělejte první krok k ochraně vašich mezinárodních pohledávek.

FAQ – Nejčastější právní dotazy k mezinárodnímu vymáhání pohledávek

• Jak dlouho trvá vymožení pohledávky v EU a mimo ni?
  V rámci EU může proces prostřednictvím Evropského platebního rozkazu trvat jen několik měsíců. Mimo EU se může řízení o uznání a výkonu protáhnout i na několik let. Rychlost je proto klíčová. Pokud řešíte podobný problém, kontaktujte nás na office@arws.cz.
• Jaké jsou počáteční náklady na zahájení vymáhání v zahraničí?
  V EU jsou náklady díky standardizovaným postupům relativně nízké. Mimo EU je třeba počítat s náklady na místního advokáta, překlady a soudní poplatky, které mohou být značné. V ARROWS vám vždy připravíme odhad nákladů předem. Pro nezávaznou konzultaci nám napište na office@arws.cz.
• Můj obchodní partner je z Číny. Mám šanci své peníze získat?
  Ano, ale vyžaduje to specifickou strategii a znalost místního prostředí. Klíčová je rychlost a často je efektivnější mimosoudní vyjednávání vedené místními experty. Díky naší síti ARROWS International máme partnery přímo v Číně. Pro okamžité řešení vaší situace nám napište na office@arws.cz.
• Co je to "apostila" a kdy ji budu potřebovat?
  Apostila je doložka, která ověřuje pravost veřejné listiny (např. rozsudku) pro použití v zahraničí mezi státy, které jsou smluvními stranami Haagské úmluvy o apostile. Pro státy mimo tuto úmluvu je potřeba složitější proces superlegalizace. Zajištění těchto formalit je standardní součástí našich služeb. Potřebujete právní pomoc? Kontaktujte nás na office@arws.cz.
• Může ARROWS pomoci, i když je moje pohledávka relativně malá, např. 7 000 EUR?
  Rozhodně. Pro pohledávky do 5 000 EUR v rámci EU je ideální Evropské řízení o drobných nárocích. U pohledávek mírně nad tento limit posoudíme nákladovou efektivitu a doporučíme nejlepší postup, například Evropský platební rozkaz. Naši právníci jsou připraveni vám pomoci – napište na office@arws.cz.
• Jakou roli hraje jazyk smlouvy při mezinárodním vymáhání?
  Zásadní. Jazyk smlouvy a doložka o volbě práva a soudu určují, kde a podle jakých pravidel se bude spor řešit. Správné nastavení těchto klauzulí je základní prevencí budoucích problémů. Nechte si své mezinárodní smlouvy zkontrolovat našimi experty. Spojte se s námi na office@arws.cz.

Nechcete tenhle problém řešit sami? Advokátní kanceláři ARROWS věří více než 2000 klientů a jsme oceněni jako Právnická firma roku 2024. Podívejte se ZDE na naše reference a bude nám ctí pomoci vám při řešení vašeho problému. Poptávka je zdarma.